|
|
春日（一作齊梁體） / 作者：溫庭筠 |
柳岸杏花稀，梅梁乳燕飛。
美人鸞鏡笑，嘶馬雁門歸。
楚宮云影薄，臺城心賞違。
從來千里恨，邊色滿戎衣。
|
|
春日（一作齊梁體）解釋：
春日（一作齊梁體）-溫庭筠
柳岸杏花稀，
梅梁乳燕飛。
美人鸞鏡笑，
嘶馬雁門歸。
楚宮云影薄，
臺城心賞違。
從來千里恨，
邊色滿戎衣。
中文譯文：
柳樹岸上杏花稀，
梅梁上乳燕飛。
美人在鸞鏡前笑，
嘶馬自雁門歸。
楚宮中的云影薄淡，
臺城的心無法欣賞恣情。
從來就有千里之恨，
戍邊的士人們滿衣盡是國界的顏色。
詩意：
這首詩描繪了春天的景色和人物的情感。詩中描述了柳樹岸上幾乎看不到杏花，卻有一串串燕子在梅梁上飛翔。接著，詩人描繪了美人在鸞鏡前笑的情景，表達了美人愉快的心情。然后，詩人描寫了馬兒從雁門歸來的嘶鳴聲。接下來的兩句詩，詩人描繪了楚宮中的云影愈發淡薄，臺城的心卻無法欣賞春天的美景。最后兩句表達了士人們千里之恨的情感，此刻他們的衣袍上滿是邊界上的塵土和寂寞。
賞析：
這首詩所描繪的春日景色和情感相互呼應，通過對自然景色的描繪，表達了人物的愉悅以及戍邊士人的思念之情。詩人通過對春天美景的描繪，再現了人們的愉悅和歡樂，但也暗示了士人們在邊界上戍守的心情。整個詩詞節奏流暢，形象明確，表達了對春日景色和愛人的渴望，同時也抒發了對鄉國的思念和士人辛勞的感受。 |
|
