|
|
酬友人 / 作者：溫庭筠 |
辭榮亦素尚，倦游非夙心。
寧復思金籍，獨此臥煙林。
閑云無定貌，佳樹有馀陰。
坐久芰荷發，釣闌茭葦深。
游魚自搖漾，浴鳥故浮沉。
唯君清露夕，一為灑煩襟。
|
|
酬友人解釋：
酬友人
辭榮亦素尚，倦游非夙心。
寧復思金籍，獨此臥煙林。
閑云無定貌，佳樹有余陰。
坐久芰荷發，釣闌茭葦深。
游魚自搖漾，浴鳥故浮沉。
唯君清露夕，一為灑煩襟。
中文譯文：
答友人
辭別塵世的名利，熱衷于平淡簡樸的生活，
雖疲倦旅游不是我一生的追求。
寧愿再去想望金錢的榮華，
獨自臥在薄霧彌漫的林中。
自由飄忽的云彩沒有固定的形狀，
美麗的樹木給予了足夠的陰涼。
長時間坐在茭烏深處，
可以看到荷花和蒲草茂盛。
游動的魚兒自在地搖曳水面，
洗浴的鳥兒久已浮沉變幻。
唯有你，清新的露水落在夜晚，
灑在我憂郁的胸襟之上。
詩意和賞析：
這首詩是溫庭筠答友人的詩，描繪了一個追求平淡自然生活的意境。詩人用簡潔明了的語言表達出自己對名利的辭別，熱衷于追尋清心寡欲的境界。他寧愿享受在煙霧彌漫的林中靜臥的安逸，而不是苦苦追逐金錢的榮華。他看到自由飄忽的云彩，聽到美麗樹木的低語。他坐在茭烏茂盛的地方，思緒如茶苦，似乎有著獨屬于自己的人生體驗。
詩中的“游魚自搖漾，浴鳥故浮沉”表現出生活的變幻無常，如同浮沉的人生。唯有友人灑下清新的露水，撫慰了他壓抑的心情。
整首詩情感豐富而深刻，折射出溫庭筠對于紛繁事物的厭倦和對簡樸生活的追求。詩意豐富而意境深遠，給人一種清新寧靜的感覺，希望能讓人舒緩身心，返璞歸真。 |
|
