|
|
聞王慥常侍卒三首 / 作者：貫休 |
世亂君巡狩，清賢又告亡。
星辰皆有角，日月略無光。
金柱連天折，瑤階被賊荒。
令人轉(zhuǎn)惆悵，無路問蒼蒼。
宗社運微衰，山摧甘井枯。
不知千載后，更有此人無。
政入龔黃甲，詩輕沈宋徒。
受恩酬未得，不覺只長吁。
儻在扶天步，重興古國風。
還如齊晏子，再見狄梁公。
棠樹梅溪北，佳城舜廟東。
誰修循吏傳，對此莫匆匆。
|
|
聞王慥常侍卒三首解釋：
《聞王慥常侍卒三首》是唐代詩人貫休創(chuàng)作的一首詩。這首詩表達了作者對時代動蕩以及清賢才士離世的惋惜之情。
詩中描繪了一幅世態(tài)炎涼的畫面：亂世之中，王慥，一位清廉賢明的常侍去世了。星辰雖然仍然有光輝，但角色也加入了，喻示混亂的局勢；而太陽和月亮卻失去了光芒，象征著君王的失落。金柱斷裂，瑤階被賊橫行，表達著社會的動蕩和無奈。
詩意深沉，篇幅短小，但卻富有意境。貫休從政治、社會的角度出發(fā)，表達了對亂世中才俊辭世的痛惜之情。他對時局的憂慮和無奈之情躍然紙上，給人以深思。
這首詩的賞析在于其對時代的獨特反映。貫休以深沉的哀思寫下了時代的動蕩和才士的離世，表達了自己對亂世的憂心和對理想境況的渴望，并期望能有像齊晏子、狄梁公等忠誠臣子再臨的希望。全詩表達了對時代風云的觸動，體現(xiàn)了作者對理想境況追求的執(zhí)著，可謂是一首富有思想內(nèi)涵的作品。
譯文如下：
世亂君巡狩，清賢又告亡。
Theworldisinchaos,themonarch'spilgrimage,andthevirtuousandtalentedaregone.
星辰皆有角，日月略無光。
Thestarshaveallsproutedhorns,andthesunandmoonhavelosttheirradiance.
金柱連天折，瑤階被賊荒。
Thegoldenpillarsarebreaking,andthejasperstepsaredevastatedbymarauders.
令人轉(zhuǎn)惆悵，無路問蒼蒼。
Peoplearefilledwithsorrowandanxiety,havingnowaytoasktheheavens.
宗社運微衰，山摧甘井枯。
Thefortunesofthestateandsocietyareindecline,mountainscrumbleandwellsrundry.
不知千載后，更有此人無。
Whoknowsif,afterathousandyears,therewillbeanotheronelikehim?
政入龔黃甲，詩輕沈宋徒。
OfficialsareacceptingbribesandthepoetryofShenandSongislosingitsimportance.
受恩酬未得，不覺只長吁。
Unabletorepaygraciousnessreceived,onecan'thelpbutsigh.
儻在扶天步，重興古國風。
Ifgiventheopportunitytohelprestoretheancientculture,tobringbacktheoldways.
還如齊晏子，再見狄梁公。
LikeQiYanzhiandDiLianggong,mayweseesuchloyalsubjectsagain.
棠樹梅溪北，佳城舜廟東。
TothenorthofTangshiandtheeastofShunming,therearebeautifultownsandtemples.
誰修循吏傳，對此莫匆匆。
Whowillfollowinthefootstepsofthevirtuousofficials,don'tbehastyinthismatter. |
|
