|
|
同崔傅答賢弟 / 作者：王維 |
洛陽才子姑蘇客，桂苑殊非故鄉陌。
九江楓樹幾回青，一片揚州五湖白。
揚州時有下江兵，蘭陵鎮前吹笛聲。
夜火人歸富春郭，秋風鶴唳石頭城。
周郎陸弟為儔侶，對舞前溪歌白纻。
曲幾書留小史家，草堂棋賭山陰野。
衣冠若話外臺臣，先數夫君席上珍。
更聞臺閣求三語，遙想風流第一人。
|
|
同崔傅答賢弟解釋：
《同崔傅答賢弟》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
洛陽是才子的故鄉，而我是客居姑蘇（即蘇州）。桂苑之地與我非同一方，不是故鄉的熟悉街巷。
九江的楓樹經歷了幾次的青蔥，而泛舟在揚州的五湖之間卻只見白茫茫一片。
揚州常有下江的士兵，他們在蘭陵鎮前吹奏著笛聲。夜晚，火光映照著人們歸去的路，顯得富春郭（地名）更加繁華。秋風中傳來鶴唳的聲音，回響在石頭城（地名）上。
周郎和陸弟是宛如知己的朋友，他們在溪水邊共舞，唱著白纻（指染白的藍色絹布）歌曲。曲幾上書留著小史家（指留宿的客人）的信息，草堂上下著象棋，山陰野地的景色一覽無余。
衣冠如此，仿佛在講述中朝臺臣們之間的閑話。他們為夫君數位珍貴的宴席。更有傳聞說臺閣中尋求三言兩語的風雅之言，遙想起他風流如何，可稱得上第一人。
這首詩詞以王維獨特的筆觸描繪了揚州的風景和人物，表達出對故鄉的思念之情。通過對自然景色和人物形象的描寫，詩人展示了對家鄉的深情和對友誼的珍視。詩中融入了王維一貫的閑適心境和旅游心態，通過細膩的描寫和對細節的關注，展示了他對客居生活的感悟和對家鄉的留戀之情。整首詩平和自然，字里行間透露出詩人對家鄉、友誼和風雅之事的懷念和向往，展現了詩人獨特的審美情趣和風格特點。
|
|
