|
|
送僧歸金山寺 / 作者：許渾 |
老歸江上寺，不忘舊師恩。
駐錫逢山色，停杯見浪痕。
秋濤吞楚驛，曉月上荊門。
為訪題詩處，莓苔幾字存。
|
|
送僧歸金山寺解釋：
《送僧歸金山寺》是一首唐代詩詞，作者是許渾。詩中描述了作者送別離開江邊寺廟的僧人的情景，表達(dá)了對(duì)舊師的懷念和對(duì)山水的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
老歸江上寺，不忘舊師恩。
Theoldmonkreturnstothetemplebytheriver,neverforgettingthekindnessofhisoldmaster.
駐錫逢山色，停杯見浪痕。
Pausingwithhisstaff,headmiresthebeautyofthemountains;stoppingwithhiscup,heseestheripplesonthewater.
秋濤吞楚驛，曉月上荊門。
Intheautumnbreeze,heabsorbsthesceneryalongtheChuRiver;underthemorningmoonlight,heascendsthegateofJingzhou.
為訪題詩處，莓苔幾字存。
Insearchoftheplacetowritethispoem,afewcharactersremainonthemoss.
這首詩詞以送別僧人的場(chǎng)景為背景，通過詩人的描寫和表達(dá)，展示了作者對(duì)舊師的感激之情和對(duì)自然山水的贊美之情。
詩的開頭，“老歸江上寺，不忘舊師恩。”表達(dá)了作者對(duì)即將離開的老僧人的敬愛之情，也表達(dá)了對(duì)舊師所教導(dǎo)的感激之情。
接著，“駐錫逢山色，停杯見浪痕。”描述了僧人在寺廟附近的山中駐足欣賞美景的情景。此處的“駐錫”指僧人用禪杖停留，表現(xiàn)出他對(duì)大自然的敬愛和對(duì)美景的欣賞。停杯見浪痕是指飲酒停止時(shí)，看到水杯上的漣漪紋路，表達(dá)了僧人在欣賞山水之時(shí)內(nèi)心的平靜與舒適。
而后，“秋濤吞楚驛，曉月上荊門。”描繪了秋日江上波濤翻滾的景象，以及清晨月光下荊門的景色。這里的秋濤吞楚驛指江上的波濤像吞噬了驛站，形象生動(dòng)地表達(dá)了江水的洶涌澎湃之勢(shì)。曉月上荊門則暗示了黎明時(shí)分月光照耀下的城門景色，增添了詩意的想象力和浪漫情調(diào)。
最后，“為訪題詩處，莓苔幾字存。”描寫了詩人為尋找合適的地方寫下這首詩的情景，只在莓苔上留下幾個(gè)字。這種隨處可見的自然痕跡，也展現(xiàn)了作者對(duì)自然的敬畏和對(duì)美的追求。
整首詩通過對(duì)寺廟僧人和自然山水的描繪，表達(dá)了作者對(duì)舊師的敬愛和對(duì)景色的贊美之情。詩人運(yùn)用生動(dòng)的描寫和富有意境的詞句，將江山美景與人情之感相結(jié)合，給讀者留下深刻的印象。 |
|
