|
|
重酬苑郎中（時(shí)為庫(kù)部員外） / 作者：王維 |
何幸含香奉至尊，多慚未報(bào)主人恩。
草木盡能酬雨露，榮枯安敢問乾坤。
仙郎有意憐同舍，丞相無私斷掃門。
揚(yáng)子解嘲徒自遣，馮唐已老復(fù)何論。
|
|
重酬苑郎中（時(shí)為庫(kù)部員外）解釋：
詩(shī)詞：《重酬苑郎中（時(shí)為庫(kù)部員外）》
何幸含香奉至尊，
多慚未報(bào)主人恩。
草木盡能酬雨露，
榮枯安敢問乾坤。
仙郎有意憐同舍，
丞相無私斷掃門。
揚(yáng)子解嘲徒自遣，
馮唐已老復(fù)何論。
中文譯文：
有幸?guī)е銡鈦慝I(xiàn)給圣人，
多么慚愧，還未能報(bào)答主人的恩情。
草木欣然回報(bào)雨露滋潤(rùn)之恩，
但是它們?cè)醺艺務(wù)摌s辱、命運(yùn)。
仙郎心懷善意，慈悲同道之人，
丞相公無私地掃除掌門的門戶。
揚(yáng)子自嘲，自實(shí)現(xiàn)了自我責(zé)難，
馮唐早已年老，何必再論風(fēng)云。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是王維寫給他的友人、唐代官員苑郎中（時(shí)任庫(kù)部員外）的詩(shī)。詩(shī)中表達(dá)了王維對(duì)苑郎中的感激之情和內(nèi)心的愧疚。王維自謙未能報(bào)答苑郎中的恩德，將草木回報(bào)雨露的形象用以比喻自己的無力回報(bào)。他提到仙郎和丞相，是表達(dá)了友情和官場(chǎng)的兩種不同態(tài)度，仙郎憐惜同道之人，而丞相無私地執(zhí)行職責(zé)。最后，王維以揚(yáng)子和馮唐二人作結(jié)，語(yǔ)氣較為自嘲和頹廢，表達(dá)了他對(duì)自己年老和世事無常的感慨。
整首詩(shī)通過對(duì)草木酬報(bào)自然恩情和對(duì)不同人性格和立場(chǎng)的對(duì)比，表達(dá)了王維對(duì)友情、官場(chǎng)和人生的思考和感慨。詩(shī)中的意境唯美而深遠(yuǎn)，反映了王維獨(dú)特的哲學(xué)思考和對(duì)人生的洞察，展示了他高超的藝術(shù)才華和對(duì)詩(shī)歌的精湛駕馭。
|
|
