|
|
醉中戲贈襲美 / 作者：陸龜蒙 |
南北風流舊不同，傖吳今日若相通。
病來猶伴金杯滿，欲得人呼小褚公。
|
|
醉中戲贈襲美解釋：
醉中戲贈襲美
南北風流舊不同，
傖吳今日若相通。
病來猶伴金杯滿，
欲得人呼小褚公。
中文譯文：
醉時中玩笑贈送襲美，
南北情調古已不同。
如今的江南和北方如同一體，
病中依然有人敬滿金杯，
渴望被人稱呼為小褚公。
詩意：
詩人陸龜蒙以醉中戲謔的方式，贈送給襲美（詩人、官員）這首詩。他觀察到南方和北方的風俗習慣已經不再有明顯的差異，南北文化逐漸融合。詩人說明，在疾病困擾身體的時候，即使困倦，金杯仍能充滿酒，表示朋友的關懷溫暖著心靈。最后，他表達了對于被尊稱為小褚公的渴望。
賞析：
這首詩以戲謔詼諧的口吻，寫出了南北文化逐漸融合的現象。詩人用"南北風流舊不同"這個開頭，引發了讀者的好奇心。然后，通過描述病中仍有人給他敬滿金杯的情景，表達了詩人對于友情的珍惜和感激之情。最后，以幽默的方式表達了詩人被尊稱為小褚公的渴望，展現了詩人的自嘲和幽默感。整首詩以簡潔、明快的語言，既描繪了現實，又流露出詩人的情感和對人生的獨立見解。 |
|
