|
|
子夜四時(shí)歌·秋 / 作者：陸龜蒙 |
涼漢清泬寥，衰林怨風(fēng)雨。
愁聽(tīng)絡(luò)緯唱，似與羈魂語(yǔ)。
|
|
子夜四時(shí)歌·秋解釋?zhuān)?/h2>
中文譯文：
秋天的夜晚
清涼的漢江泛著輕波
那凄涼的叢林中傳來(lái)陣陣風(fēng)雨的呼嘯聲
悲傷地聽(tīng)著絡(luò)緯（絡(luò)緯：古時(shí)用來(lái)表示傷懷憂(yōu)愁的聲音）的歌唱
仿佛與我的羈魂在交談
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以描繪秋夜的景象為切入點(diǎn)，通過(guò)描述清涼的漢江和凄涼的叢林中風(fēng)雨的聲音，表達(dá)出一種深沉的憂(yōu)傷之感。詩(shī)中的絡(luò)緯歌，是一種用于表達(dá)傷懷憂(yōu)愁的歌曲，作者通過(guò)借景抒發(fā)自己內(nèi)心的哀愁，與詩(shī)中的羈魂（指思念遺落家鄉(xiāng)的心靈）進(jìn)行對(duì)話(huà)。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，展現(xiàn)了秋夜的凄涼和詩(shī)人內(nèi)心的哀怨，給人以深深的感觸。 |
|
