|
|
歲除夜 / 作者：羅隱 |
官歷行將盡，村醪強(qiáng)自傾。
厭寒思暖律，畏老惜殘更。
歲月已如此，寇戎猶未平。
兒童不諳事，歌吹待天明。
|
|
歲除夜解釋：
《歲除夜》是唐代詩(shī)人羅隱的作品。這首詩(shī)描述了歲末時(shí)刻，官員們心懷雜念，憂心國(guó)家未平，而普通百姓則在這個(gè)寒冷的夜晚里期待著黎明的到來(lái)。
詩(shī)中的“官歷行將盡”指的是官員們的任期即將結(jié)束。而“村醪強(qiáng)自傾”則是形容酒醇濃美，寓意著官員們忙碌一年，此時(shí)自我放松。
接下來(lái)的兩句“厭寒思暖律，畏老惜殘更”描繪了寒冷的天氣之下，人們渴望溫暖，也擔(dān)心老去和衰弱。
然而，盡管歲月已經(jīng)如此，國(guó)家的海內(nèi)外依然有戰(zhàn)亂存在，“寇戎猶未平”。而兒童們卻無(wú)法理解這些事情，像往常一樣，在寒冷的夜晚歌唱吹簫，等待著天明。
這首詩(shī)通過(guò)描述官員們和普通百姓在歲末時(shí)刻的不同心態(tài)，揭示了社會(huì)的困境和人們對(duì)美好未來(lái)的期待。孤寒的夜晚象征著社會(huì)的寒冷和不安，而兒童們的天真和對(duì)未來(lái)的向往則給人們帶來(lái)一絲希望和溫暖。
詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的手法，通過(guò)揭示不同層次的人們的心境，表達(dá)出對(duì)社會(huì)和世情的思考和擔(dān)憂。同時(shí)，通過(guò)對(duì)夜晚和黎明的描繪，抒發(fā)了對(duì)未來(lái)的期望和向往。
中文譯文：
官歷行將盡，
村醪強(qiáng)自傾。
厭寒思暖律，
畏老惜殘更。
歲月已如此，
寇戎猶未平。
兒童不諳事，
歌吹待天明。 |
|
