|
|
自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城 / 作者：羅隱 |
吳門此去逾千里，湘浦離來想數旬。
只見風師長占路，不知青帝已行春。
危憐壞堞猶遮水，狂愛寒梅欲傍人。
事往時移何足問，且憑村酒暖精神。
|
|
自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城解釋：
《自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。詩中描述了詩人從吳門出發，經過千里艱難的旅程，終于到達夏口，并登上孫權城，感嘆風師長時間占據了行進的道路，青帝已經掌管了春天的到來。詩人通過描寫堞墻殘破仍然擋住了水的景象，表達了對堅韌不拔的敬意；同時又表達了對寒梅的狂愛和希望靠近人類的愿望。最后詩人表示過去的事已經過去，無需追問，村酒能溫暖人的心靈。
中文譯文：
離開吳門已經千里有余，
離開湘浦已經過了數旬。
只見風師長時間占據了路途，
不知青帝已經帶來了春天。
壞堞仍然擋住了水流的景象，
執著于寒梅卻欲靠近人類。
過去的事情已經發生了變化，無需再問，
讓村莊的酒溫暖我們的精神。
詩意和賞析：
這首詩以描述自湘川東部至夏口的旅程為主線，通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了對堅韌不拔和溫暖的向往。詩人通過描繪堞墻殘破仍然阻擋住水流的景象，表達了對困難的敬意，并通過對寒梅的狂愛和希望靠近人類的欲望，表達了對溫暖和人情感的向往。
整首詩以簡潔明快的語言，直接地描繪了旅途的艱辛和對未來的期待。詩人通過對風師長時間占據路途的描寫，展示了大自然的力量和人類對自然的無奈。最后，詩人用“村酒暖精神”這句詩句表達了對人情感的渴望，傳達了與讀者分享村莊的溫暖和愉悅之情。整首詩以簡短的篇幅，傳達出了對自然和人性的觀察和感受，具有唐代詩歌的獨特韻味。 |
|
