|
|
陪范宣城北樓夜宴 / 作者：張祜 |
華軒敞碧流，官妓擁諸侯。
粉項(xiàng)高叢鬢，檀妝慢裹頭。
亞身摧蠟燭，斜眼送香球。
何處偏堪恨，千回下客籌。
|
|
陪范宣城北樓夜宴解釋：
《陪范宣城北樓夜宴》是一首唐代的詩(shī)詞，作者是張祜。這首詩(shī)描繪了范宣城北樓上的夜晚盛宴。下面是詩(shī)詞的中文譯文：
華軒敞碧流，
Theelegantpavilionoverlookstheblueflowingwater,
官妓擁諸侯。
High-rankingofficialssurroundtheprofessionalfemaleentertainers.
粉項(xiàng)高叢鬢，
Theirpowderednecksandcoiffedhair,
檀妝慢裹頭。
Theirsandalwoodmakeupappliedmeticulously.
亞身摧蠟燭，
Theirslenderfiguresextinguishthecandlelight,
斜眼送香球。
Theirsidelongglancesaimingattheincenseballs.
何處偏堪恨，
Whereistheplacethatarousessuchresentment?
千回下客籌。
Athousandtimeswelcomingguests.
這首詩(shī)描繪了唐代士人范宣城北樓上的夜宴場(chǎng)景。詩(shī)人以華軒敞麗、碧流環(huán)繞為背景，描繪了樂(lè)師、舞妓和官妓們熱鬧忙碌的盛況。詩(shī)中的“粉項(xiàng)高叢鬢”和“檀妝慢裹頭”描述了官妓們高高扎起的發(fā)髻和慢慢裹上的精致妝容，展現(xiàn)了她們的美麗和細(xì)膩。而“亞身摧蠟燭，斜眼送香球”則表現(xiàn)了鞠躬貼身侍奉客人的官妓們。最后兩句“何處偏堪恨，千回下客籌”則暗示了在這繁華背后所隱藏的無(wú)盡的心思和辛苦。整首詩(shī)以流暢的筆觸展示了唐代士人的盛宴生活，并透露了詩(shī)人對(duì)背后辛勞的思考和反思。 |
|
