|
|
江南作（一作江上旅泊） / 作者：張祜 |
楚塞南行久，秦城北望遙。
少年花已過(guò)，衰病柳先凋。
客淚收回日，鄉(xiāng)心寄落潮。
殷勤問(wèn)春雁，何處是煙霄。
|
|
江南作（一作江上旅泊）解釋：
《江南作（一作江上旅泊）》是唐代詩(shī)人張祜創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
江南作（一作江上旅泊）
楚塞南行久，秦城北望遙。
少年花已過(guò)，衰病柳先凋。
客淚收回日，鄉(xiāng)心寄落潮。
殷勤問(wèn)春雁，何處是煙霄。
中文譯文：
長(zhǎng)久以來(lái)，我一直向南行至楚塞，望著北方的秦城遙遠(yuǎn)無(wú)邊。
少年時(shí)的花兒已經(jīng)凋謝，衰病的柳樹(shù)比花更早凋謝。
客居他鄉(xiāng)的淚水在白天里收回，思鄉(xiāng)之情寄托在潮水之上。
我殷切地問(wèn)候春天的雁鳥(niǎo)，它們?cè)诤翁庯w翔于煙霄之間。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人張祜在江南旅居時(shí)的思鄉(xiāng)之情。詩(shī)中通過(guò)對(duì)自然景色的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的思念和鄉(xiāng)愁之情。
首兩句“楚塞南行久，秦城北望遙”，詩(shī)人描述了他長(zhǎng)久以來(lái)一直向南行走，遠(yuǎn)離了故鄉(xiāng)。他站在楚地的邊界，遙望北方的秦城，感嘆離故鄉(xiāng)的距離遙遠(yuǎn)。
接著，詩(shī)人通過(guò)描繪自然景色的變化來(lái)抒發(fā)自己的感受。“少年花已過(guò)，衰病柳先凋”，詩(shī)人以花和柳樹(shù)的凋謝來(lái)象征人生的變遷和歲月的流逝，表達(dá)了時(shí)光流轉(zhuǎn)中的無(wú)常和人事易逝。
詩(shī)的下半部分，“客淚收回日，鄉(xiāng)心寄落潮。殷勤問(wèn)春雁，何處是煙霄”，表達(dá)了詩(shī)人在異鄉(xiāng)流淚的心情，但他決定在白天抑制住眼淚，將思念之情托付給潮水，希望它能傳達(dá)到故鄉(xiāng)。最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)春天雁鳥(niǎo)的殷切問(wèn)候，他渴望知道它們正在哪個(gè)地方飛翔，是否飛過(guò)了天際。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔而含蓄的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人異鄉(xiāng)漂泊的孤獨(dú)和對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。通過(guò)對(duì)自然景色的描繪，詩(shī)人將內(nèi)心的感受與外在的景物相結(jié)合，給人以深刻的感觸，反映了人在異鄉(xiāng)的孤獨(dú)與鄉(xiāng)愁的情感體驗(yàn)。 |
|
