|
|
贈(zèng)人二首（一作贈(zèng)工部郎中） / 作者：王建 |
金爐煙里要班頭，欲得歸山可自由。
每度報(bào)朝愁入閣，在先教示小千牛。
多在蓬萊少在家，越緋衫上有紅霞。
朝回不向諸馀處，騎馬城西檢?；?。
|
|
贈(zèng)人二首（一作贈(zèng)工部郎中）解釋：
《贈(zèng)人二首（一作贈(zèng)工部郎中）》是唐代詩(shī)人王建創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
金爐煙里要班頭，
欲得歸山可自由。
每度報(bào)朝愁入閣，
在先教示小千牛。
多在蓬萊少在家，
越緋衫上有紅霞。
朝回不向諸馀處，
騎馬城西檢?；?。
譯文：
煙霧彌漫的金爐中，燃燒的是珍貴的香料，
想要回歸山林才能自由。
每次回朝都感到憂愁，進(jìn)入閣門，
在先生的教導(dǎo)下努力學(xué)習(xí)。
常年在蓬萊宮中，很少回到家中，
袍服上的緋紅色透出紅霞光彩。
回朝后不再去其他地方，
騎馬穿過城西，觀賞花朵。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者王建對(duì)逐官做官的生活的思考和感慨。詩(shī)中提到了金爐和歸山，金爐象征朝廷官職，而歸山則象征返璞歸真、追求自由。作者在官場(chǎng)中體驗(yàn)到的種種困苦和憂愁，使他渴望能夠遠(yuǎn)離世俗的喧囂，回歸自然山水之間，獲得內(nèi)心的自由與寧?kù)o。他希望能夠像教導(dǎo)小牛一樣，得到先生的指點(diǎn)，以求進(jìn)步和成長(zhǎng)。
賞析：
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語言和明快的節(jié)奏，表達(dá)了作者對(duì)官場(chǎng)生活的矛盾和對(duì)自由的渴望。首句以金爐煙里要班頭作為開場(chǎng)，金爐煙里象征著官場(chǎng)的喧囂和浮躁，班頭則代表著官職和權(quán)勢(shì)。但接下來的兩句，作者卻表達(dá)了回歸山林追求自由的愿望，彰顯了對(duì)官職的反思和對(duì)自由的向往。
接下來的兩句描述了作者在朝廷中的心境，每次回朝都感到憂愁，進(jìn)入閣門。在先生的教導(dǎo)下，他努力學(xué)習(xí)，表現(xiàn)出對(duì)自我提升的追求和對(duì)學(xué)問的尊重。
接著，詩(shī)中出現(xiàn)了蓬萊、家、緋衫和紅霞等意象，蓬萊象征宮廷，家則象征家庭和平安。緋衫上的紅霞則象征著官職和權(quán)勢(shì)，是詩(shī)中的一個(gè)重要象征意象。通過這些意象的運(yùn)用，作者展示了在宦海和家庭之間的選擇和矛盾。
最后兩句表達(dá)了作者不再追求其他地方的官職，而選擇騎馬穿過城西，欣賞花朵。這是對(duì)官場(chǎng)生活的一種拒絕和另辟蹊徑的表達(dá)，也是對(duì)自由和美好生活的追求。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語言和明確的意象，傳達(dá)了作者對(duì)官場(chǎng)生活的思考和對(duì)自由的向往，展現(xiàn)了對(duì)現(xiàn)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析如下：
中文譯文：
在金爐的煙霧中，渴望官職的班頭，
想要回歸山林才能自由。
每次回朝都感到憂愁，踏入閣門，
在先生的教導(dǎo)下，小牛們努力學(xué)習(xí)。
常年在蓬萊宮中，很少回到家，
緋紅的衣袍上閃耀著紅霞。
回朝后不再去其他地方，
騎馬穿過城西，賞花觀景。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)官場(chǎng)生活的思索和對(duì)自由的向往。詩(shī)中提到了金爐和歸山，金爐象征著官場(chǎng)的權(quán)力和地位，而歸山則象征著回歸自然、追求內(nèi)心自由。作者在官場(chǎng)中感受到的困擾和憂愁，使他渴望能夠擺脫喧囂，回歸自然山水之間，獲得內(nèi)心的自由和寧?kù)o。他希望能夠像教導(dǎo)小牛一樣，得到先生的指點(diǎn)，以求進(jìn)步和成長(zhǎng)。
賞析：
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)練的語言和明快的節(jié)奏，表達(dá)了作者對(duì)官場(chǎng)生活的矛盾和對(duì)自由的渴望。首句通過金爐煙里要班頭作為開場(chǎng)，金爐煙霧象征著官場(chǎng)的繁雜和浮躁，班頭則代表著官職和權(quán)勢(shì)。然而，接下來的兩句中，作者表達(dá)了回歸山林追求自由的渴望，顯示出對(duì)官職的反思和對(duì)自由的向往。
接下來的兩句描述了作者在朝廷中的心情，每次回朝都感到憂愁，踏入閣門。在先生的教導(dǎo)下，小牛們努力學(xué)習(xí)，表現(xiàn)出對(duì)自我提升的追求和對(duì)學(xué)問的尊重。
之后，詩(shī)中出現(xiàn)了蓬萊、家、緋衫和紅霞等意象，蓬萊象征著宮廷，家則象征著家庭和平安。緋衫上的紅霞則象征著官職和權(quán)勢(shì)，是詩(shī)中的重要象征意象。通過這些意象的運(yùn)用，作者展示了在宦海和家庭之間的選擇和矛盾。
最后兩句表達(dá)了作者不再追求其他地方的官職，而選擇騎馬穿過城西，欣賞花朵。這是對(duì)官場(chǎng)生活的一種拒絕和另辟蹊徑的表達(dá)，也是對(duì)自由和美好生活的追求。
整首詩(shī)通過簡(jiǎn)練的語言和明確的意象，傳達(dá)了作者對(duì)官場(chǎng)生活的思考和對(duì)自由的向往，展示了對(duì)現(xiàn)實(shí)困境的反思和對(duì)美好生活的追求。 |
|
