|
|
南省伴直（甲寅年自江南到京后作） / 作者：韋莊 |
文昌二十四仙曹，盡倚紅檐種露桃。
一洞煙霞人跡少，六行槐柳鳥(niǎo)聲高。
星分夜彩寒侵帳，蘭惹春香綠映袍。
何事愛(ài)留詩(shī)客宿，滿庭風(fēng)雨竹蕭騷。
|
|
南省伴直（甲寅年自江南到京后作）解釋：
詩(shī)詞《南省伴直（甲寅年自江南到京后作）》的中文譯文是：
文昌二十四仙曹，
Twenty-fourcelestialbeingsintheTempleofLiterature,
盡倚紅檐種露桃。
Leanagainsttheredeavestocultivatethepeachunderthedew.
一洞煙霞人跡少，
Inacave,smokeandclouds,withfewtracesofhumanpresence,
六行槐柳鳥(niǎo)聲高。
Sixrowsoflocusttreesandwillows,withbirds'chirpinghigh.
星分夜彩寒侵帳，
Thestarsarescattered,brightandcold,invadingthetent.
蘭惹春香綠映袍。
Theorchidsattractthefragranceofspring,reflectingthegreenrobe.
何事愛(ài)留詩(shī)客宿，
What'sthereasonforlovingtokeepthepoetasaguest?
滿庭風(fēng)雨竹蕭騷。
Thecourtyardisfilledwithwindandrain,andthebambooisrustlinginthecoolness.
這首詩(shī)詞描繪了作者自從離開(kāi)江南到京城后的心情。開(kāi)篇以文昌二十四仙曹和紅檐上種著露水粉桃來(lái)描繪文人的境地，表達(dá)了對(duì)文學(xué)與藝術(shù)的向往和追求。接著描述了作者所居住的地方，煙霞迷離，人煙稀少，槐柳成行，鳥(niǎo)鳴聲高，給人一種寧?kù)o和清幽的感覺(jué)。接下來(lái)，用星光照亮了帳篷，讓人感到夜晚的寒冷，綠色的蘭花映襯著翠綠的袍子，表現(xiàn)了春天的氣息。最后的兩句抒發(fā)了作者留客的情意和院落中風(fēng)雨下的竹林的幽靜之美。
整首詩(shī)意境空靈，描繪了作者在京城生活中的靜謐和寧?kù)o，同時(shí)也體現(xiàn)了對(duì)文學(xué)藝術(shù)的熱愛(ài)和追求。讀者可以感受到作者的情感和對(duì)自然的敏感，領(lǐng)略到他在新環(huán)境中的情緒和情感變化。整體上，這首詩(shī)詞給人以清新、淡雅的感覺(jué)，展現(xiàn)了作者在京城的生活和創(chuàng)作狀態(tài)。 |
|
