|
|
哨遍 / 作者：蘇軾 |
其陋。
獨鄱陽董毅夫過而悅之，有卜鄰之意。
乃取歸去來詞，稍加概括，使就聲律，以遺毅夫。
使家僮歌之，時相從于東坡，釋耒而和之，扣牛角而為之節，不亦樂乎
為米折腰，因酒棄家，口體交相累。
歸去來，誰不遣君歸。
覺從前皆非今是。
露未晞。
征夫指予歸路，門前笑語喧童稚。
嗟舊菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。
但小窗容膝閉柴扉。
策杖看孤云暮鴻飛。
云山無心，鳥倦知還，本非有意。
噫。
歸去來兮。
我今忘我兼忘世。
親戚無浪語，琴書中有真味。
步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。
觀草木欣榮，幽人自感，吾生行且休矣。
念寓形宇內復幾時。
不自覺皇皇欲何之。
委吾心、去留誰計。
神仙知在何處，富貴非吾志。
但知臨水登山嘯詠，自引壺觴自醉。
此生天命更何疑。
且乘流、遇坎還止。
|
|
哨遍解釋：
他的丑陋。
獨自鄱陽人剛毅有過失而高興的，有選擇鄰居的意思。
就拿歸去來詞，稍加概括，使到音樂，為了給他丈夫。
派家僮唱的，當時一起在東坡，放下農具，和的，敲著牛角來節制，不是很快樂嗎
為五斗米折腰，因為酒離開了家，口體互相累。
回來，誰不放你回去。
覺得以前都不是現在這個。
露水尚未干。
征夫指著我回去的路，門前笑語喧嘩兒童。
感嘆舊菊都荒，新老松暗，我的年齡現在已經這樣。
只是小窗容膝關柴門。
拄著手杖看我說晚上鴻飛。
云山沒有心，鳥疲倦知道回，本非有意。
唉。
歸去吧。
我現在忘記我兼忘世。
親戚沒有浪語，彈琴和書法中有真正的味道。
步翠山麓崎嶇，泛溪窈窕，暗谷流涓涓春水。
觀草木欣榮，隱士自己感，我生在別說了。
念住有幾時。
不覺皇想什么的。
委托我心、去留下誰計劃。
神仙知道在何處，富貴不是我的愿望。
只知道臨水登山吟詩，自己帶著酒壺酒杯自醉。
此生天命還有什么疑問。
并且順流、遇坎還停止。 |
|
