|
|
寄賈島浪仙 / 作者：姚合 |
悄悄掩門扉，窮窘自維縶。
世途已昧履，生計復乖緝。
疏我非常性，端峭爾孤立。
往還縱云久，貧蹇豈自習。
所居率荒野，寧似在京邑。
院落夕彌空，蟲聲雁相及。
衣巾半僧施，蔬藥常自拾。
凜凜寢席單，翳翳灶煙濕。
頹籬里人度，敗壁鄰燈入。
曉思已暫舒，暮愁還更集。
風凄林葉萎，苔糝行徑澀。
海嶠誓同歸，橡栗充朝給。
|
|
寄賈島浪仙解釋：
《寄賈島浪仙》是一首唐代詩詞，作者是姚合。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
悄悄掩門扉，
Quietlyclosingthedoor,
窮窘自維縶。
Inpovertyanddistress,Istruggleonmyown.
世途已昧履，
Ihavelostmywayintheworld,
生計復乖緝。
Mylivelihoodisdifficulttosustain.
疏我非常性，
Othersseldomunderstandme,
端峭爾孤立。
Iremainaloofandisolated.
往還縱云久，
I'vewanderedthroughcloudsforalongtime,
貧蹇豈自習。
Experiencingpovertyandhardship,howcanIfindpeace?
所居率荒野，
Iresideinadesolatewilderness,
寧似在京邑。
Preferabletobeinginabustlingcity.
院落夕彌空，
Thecourtyardisdesolateintheevening,
蟲聲雁相及。
Insectschirp,andthegeesecalltoeachother.
衣巾半僧施，
Half-clad,Ilivelikeamonk,
蔬藥常自拾。
Gatheringvegetablesandherbsbymyself.
凜凜寢席單，
Mybediscoldandbare,
翳翳灶煙濕。
Themistykitchensmokeisdamp.
頹籬里人度，
Peoplepassbythedilapidatedfence,
敗壁鄰燈入。
Thelightfromtheneighboringhouseseepsin.
曉思已暫舒，
Morningthoughtsbrieflyeasemymind,
暮愁還更集。
Buteveningsorrowsgatheronceagain.
風凄林葉萎，
Thewindisbleak,andtheleaveswither,
苔糝行徑澀。
Thepathiscoveredinmossanddifficulttotraverse.
海嶠誓同歸，
Wemadeavowtoreturntogether,
橡栗充朝給。
Withacornsandchestnutsasoursustenance.
這首詩詞描繪了一個貧窮孤獨的人生活在偏遠的荒野之中，與世隔絕。作者表達了自己對社會現狀的不滿和對生活困境的思考。詩中展現了作者節儉樸素的生活方式，他自給自足，過著與塵世無關的簡單生活。然而，作者內心仍然承受著困苦和孤獨的折磨，渴望擺脫現狀，但卻又感到無法自拔。詩中的景物描寫凄涼，呈現出一種寂寥和陰郁的氛圍，與作者內心的愁緒相呼應。
整首詩以賈島為借指，賈島是唐代著名的浪漫主義詩人，以瀟灑不羈的風格著稱。姚合在詩中把自己比作浪仙，寄托了對自由、自在生活的向往，并對現實中的困境和身份孤立感到無奈。詩中運用了寓情于景的手法，通過描繪自然景物和個人感受，表達了作者內心的矛盾和苦悶。整首詩以簡約的語言和凄涼的意境，傳達了一種思想上的追求和生活中的困頓，展示了唐代士人內心的獨特境遇。 |
|
