|
|
欲別 / 作者：姚合 |
山川重疊遠(yuǎn)茫茫，欲別先憂別恨長(zhǎng)。
紅芍藥花雖共醉，綠蘼蕪影又分將。
鴛鴦?dòng)新犯叩腿ィ櫻隳巷w一兩行。
惆悵與君煙景迥，不知何日到瀟湘。
|
|
欲別解釋：
詩(shī)詞《欲別》的中文譯文如下：
山川重疊遠(yuǎn)茫茫，
無(wú)論是山與川，遠(yuǎn)方皆浩瀚無(wú)邊，
欲別先憂別恨長(zhǎng)。
即將分別之時(shí)，先感到別離的憂傷和長(zhǎng)久。
紅芍藥花雖共醉，
紅色的芍藥花雖然同樣醉人美麗，
綠蘼蕪影又分將。
但是，綠色的芭蕉樹與草影卻將我們分開。
鴛鴦?dòng)新犯叩腿ィ?br/>
鴛鴦?dòng)欣@道高低的路走，
鴻雁南飛一兩行。
而鴻雁只會(huì)南飛一兩行。
惆悵與君煙景迥，
心中感到憂傷，和你一起的煙景已異。
不知何日到瀟湘。
不知何時(shí)才能到達(dá)瀟湘地。 |
|
