|
|
投宣諭張侍郎亂后遇毗陵 / 作者：杜荀鶴 |
此生今日似前生，重著麻衣特地行。
經亂后囊新卷軸，出山來見舊公卿。
雨籠蛩壁吟燈影，風觸蟬枝噪浪聲。
聞道中興重人物，不妨西去馬蹄輕。
|
|
投宣諭張侍郎亂后遇毗陵解釋：
投宣諭張侍郎亂后遇毗陵
此生今日似前生，
重著麻衣特地行。
經亂后囊新卷軸，
出山來見舊公卿。
雨籠蛩壁吟燈影，
風觸蟬枝噪浪聲。
聞道中興重人物，
不妨西去馬蹄輕。
譯文：
這一生今天仿佛前世一樣，
特地穿上麻衣外出。
經歷了亂局后，帶著新的文獻，
從山中出來見到舊的公卿。
雨中籠罩著蛩鳴的壁，吟誦的燈影，
風觸碰蟬鳴的枝，發出響亮的聲音。
聽說新的國家興盛重視人才，
不妨向西去，馬蹄聲輕。
詩意和賞析：
這首詩是杜荀鶴在唐代刑部尚書宣諭亂后，遇到朝廷官員毗陵時所作。詩人描述了他穿著平常的麻衣，帶著新的文獻從山中出來，遇到了舊時的公卿。雨中，蛩鳴的聲音在壁上回蕩，燈影微弱地閃動著，風吹動蟬鳴的枝條，發出浪花般的聲音。詩人聽說新政權崛起，重視人才，他便建議自己不妨向西去，因為馬蹄聲輕。整首詩展現了詩人在亂世中的堅持和清高情懷，對新的政權抱有期待，并表達了追求自由與理想的愿望。詩句優美流暢，意境獨特，用簡練的詞句表達出了復雜的情感。 |
|
