|
|
贈休禪和 / 作者：杜荀鶴 |
為僧難得不為僧，僧戒僧儀未是能。
弟子自知心了了，吾師應為醉騰騰。
多生覺悟非關衲，一點分明不在燈。
只道詩人無佛性，長將二雅入三乘。
|
|
贈休禪和解釋：
《贈休禪和》
為僧難得不為僧，
僧戒僧儀未是能。
弟子自知心了了，
吾師應為醉騰騰。
多生覺悟非關衲，
一點分明不在燈。
只道詩人無佛性，
長將二雅入三乘。
中文譯文：
送給休禪和尚
作為一個僧侶，難得能不以僧侶身份活動，
僧侶的規矩和禮儀并不能讓人真正成為僧侶。
弟子們自己明白心中的明了，
而我師父應當是陶醉著快樂的。
多生的覺悟并不是由衣袍決定的，
只有一點點的明白并非來自佛燈。
只是一直以來都說詩人沒有佛性，
實際上，他們早已融入佛教的三乘之中。
詩意與賞析：
這首詩描寫了一個詩人思考僧侶身份和佛性的問題。詩人認為，雖然僧侶有一套規矩和禮儀，但并不意味著能真正成為一名僧侶。詩人相信，真正的佛性是由內心的明悟決定的，而不是外在的裝束和形式。
詩中還提到了詩人自己，弟子們自己已經明白了心中的領悟，認識到了內心的真正境界。而詩人的師父應當是在陶醉中快樂地生活著，不受外界的束縛。
最后，詩人諷刺說，人們常常認為詩人無佛性，只是沉迷于藝術和雅玩之中，但實際上，詩人早已融入了佛教的三乘之中，是有著佛性的。
這首詩表達了對僧侶身份和佛性的思考，探討了內心與外在形式的關系，具有一定的哲理意味。 |
|
