|
|
投江上崔尚書 / 作者：杜荀鶴 |
此生何路出塵埃，猶把中才謁上才。
閉戶十年專筆硯，仰天無處認梯媒。
馬前霜葉催歸去，枕上邊鴻喚覺來。
若許登門換鬐鬣，必應辛苦事風雷。
|
|
投江上崔尚書解釋：
投江上崔尚書
此生何路出塵埃，
猶把中才謁上才。
閉戶十年專筆硯，
仰天無處認梯媒。
馬前霜葉催歸去，
枕上邊鴻喚覺來。
若許登門換鬐鬣，
必應辛苦事風雷。
中文譯文：
這一生，究竟如何離開塵埃，
依舊要將才華奉上至高之才。
閉門十年專心用筆硯，
仰望天空，找不到謁見的機緣。
寒冷中，馬前的霜葉催促著返回，
臥床之間，窗邊的鴻鳥叫醒了。
如果能夠邁進門檻，換來榮耀與成就，
必定會經歷辛勞風暴的考驗。
詩意和賞析：
這首詩描繪的是詩人杜荀鶴憑借自己的才華，不斷追尋出人間塵埃，達到更高境界的努力和追求。詩人用“閉戶十年專筆硯”來形容自己在一個封閉的空間中專心致志地寫作和求知。“仰天無處認梯媒”表達了詩人對命運的無奈和對機遇的渴望。馬前的霜葉催促歸去，枕邊的鴻鳥叫醒覺來，象征著出門謁見上司的希望與追求。最后兩句“若許登門換鬐鬣，必應辛苦事風雷”則表達了詩人為了達到目標愿意付出任何辛勞和艱苦的決心和勇氣。整首詩表達了詩人不甘平庸，努力追求卓越的才情和積極向上的精神風貌，彰顯了詩人的豪情壯志。 |
|
