|
|
舟行即事 / 作者：杜荀鶴 |
年少髭須雪欲侵，別家三日幾般心。
朝隨賈客憂風色，夜逐漁翁宿葦林。
秋水鷺飛紅蓼晚，暮山猿叫白云深。
重陽酒熟茱萸紫，卻向江頭倚棹吟。
|
|
舟行即事解釋：
《舟行即事》中文譯文：
年少髭須雪欲侵，
年輕時胡須已染上雪，
別家三日幾般心。
離家已三日，心情萬般思念。
朝隨賈客憂風色，
早晨跟隨商人望風色變，
夜逐漁翁宿葦林。
晚上追隨漁夫住在蘆葦叢。
秋水鷺飛紅蓼晚，
秋水中白鷺飛翔，紅蓼花晚開，
暮山猿叫白云深。
夕陽下山猿叫，白云深處。
重陽酒熟茱萸紫，
重陽節時新釀的酒，茱萸果紫紅鮮艷，
卻向江頭倚棹吟。
而我卻偏向江邊靠船吟誦。
詩意和賞析：
這首詩以舟行為背景，抒發了作者對離家的思念之情。描述了年輕時已經出發離家的情景，同時也描繪了旅途中的風景和心境變化。上半首描寫了旅途中的白日行程，作者跟隨著商人的賈客，對自然環境變化的觀察帶有憂慮之情。下半首則描寫了夜晚在漁翁家中的經歷，暮山猿叫，白云深處，給人一種幽靜的感覺。最后一句表達了對家鄉的思念之情，以江頭的倚船吟唱來寄托對家鄉的思念之情。整首詩情感真摯，景物描寫細膩，展現了旅行和離別的情感，令人感到心馳神往。 |
|
