|
|
題江山寺 / 作者：杜荀鶴 |
江上山頭寺，景留吟客船。
遍游銷一日，重到是何年。
沙鳥多翹足，巖僧半露肩。
為詩我語澀，喜此得終篇。
|
|
題江山寺解釋：
詩詞《題江山寺》是唐代詩人杜荀鶴所作，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
江上山頭寺，
Onatempleonthemountainbytheriver,
景留吟客船。
Takinginthescenery,aboatpassesby.
遍游銷一日，
Adayofendlesssightseeing,
重到是何年。
YetitfeelslikeI'vereturnedaftermanyyears.
沙鳥多翹足，
Sandpipersraisetheirlegsinabundance,
巖僧半露肩。
Amountainmonkrevealshalfofhisshoulder.
為詩我語澀，
Forthispoem,mywordsarerough,
喜此得終篇。
YetIamgladtohavecompletedit.
這首詩描繪了唐代詩人在江山寺游覽的情景。詩人乘船游覽寺廟附近的江山，參觀了一整天后，然后又重回此地，但不知過了多少年。在游覽的過程中，他看到了很多沙鳥，它們翹起了腳，仿佛在舞蹈；他還看到了躲在巖石間的僧人，只露出半邊肩膀。回到家中時(shí)，作者為了寫這首詩費(fèi)了很多的思考，語言顯得有些拗口，但他仍然為能完成這首詩而高興。詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的心境和對自然景觀的喜愛，詩意深遠(yuǎn)，能引發(fā)讀者對大自然的思考和對時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。 |
|
