|
|
寄從叔 / 作者：杜荀鶴 |
三族不當路，長年猶布衣。
苦吟天與性，直道世將非。
雁夜愁癡坐，漁鄉老憶歸。
為儒皆可立，自是拙時機。
|
|
寄從叔解釋：
《寄從叔》
三族不當路，
長年猶布衣。
苦吟天與性，
直道世將非。
雁夜愁癡坐，
漁鄉老憶歸。
為儒皆可立，
自是拙時機。
中文譯文：
給親戚從叔的信
三個家族都沒路可走，
長期穿著布衣過活。
苦苦思考人生與情性，
堅信世界將會變得不同。
雁在夜晚哀愁寂寞地坐著，
漁村里老去了卻也會想家。
做為儒者皆可站立，
只是我自己時機拙劣。
詩意和賞析：
這首詩是杜荀鶴寄給他的親戚從叔的一首信。詩人表達了自己的困境和感受，揭示了他對人生與世俗的理解和態度。
詩中的“三族不當路”指的是詩人所處的家族地位低下，沒有出人頭地的機會。長年過著窮困的生活，一直穿著布衣，生活艱辛。
“苦吟天與性，直道世將非”表達了詩人對自身命運的思考。他通過苦苦地吟詠和思考，認為他的個性和天命并不適合他所生活的世界，認為這個世界將會變得不同。
“雁夜愁癡坐，漁鄉老憶歸”表達了詩人在夜晚感到孤獨和惆悵，回憶起漁村故鄉的事情，懷念家鄉的情景和親人。
最后兩句“為儒皆可立，自是拙時機”，表明詩人認為只要是儒者，都可以立于世，而他自己認為自己的時機不佳，不幸拙劣。
整首詩詞展現了詩人對命運的思考與抱負，對生活的困境和迷茫的態度。詩人深思熟慮，表達了他對世界變革的期望和對自己所處狀況的無奈。 |
|
