|
|
元日朝回中夜書情，寄南宮二故人 / 作者：盧綸 |
鳴珮隨鹓鷺，登階見冕旒。
無能裨圣代，何事別滄洲。
閑夜貧還醉，浮名老漸羞。
鳳城春欲晚，郎吏憶同游。
|
|
元日朝回中夜書情，寄南宮二故人解釋：
元日朝回中夜書情，寄南宮二故人。
鳴珮隨鹓鷺，登階見冕旒。
無能裨圣代，何事別滄洲。
閑夜貧還醉，浮名老漸羞。
鳳城春欲晚，郎吏憶同游。
詩意：
這是一首寫意的詩，詩人在元日清晨回到南宮，思念起兩位故友。詩中透露出詩人的懷才不遇和對名利的厭倦之情。
賞析：
這首詩以鹓鷺和登階見冕旒來形容詩人走進南宮的場景，表達出詩人的早起和進入宮廷的心境。接著詩人以“無能裨圣代，何事別滄洲”來表達自己無法為國家作出貢獻，不愿離開鄉土的愿望。詩人認為自己所謂的功名已經過時，開始感到羞恥。在安靜的夜晚，貧窮的詩人又醉酒獨自思考，漸漸開始反思世俗浮躁的追求。最后，詩人留戀著郎吏時代的友情和自由，對鳳城的春天漸行漸遠而心生感傷。
譯文：
元日的早晨，回到南宮留連到深夜，寫封信給南宮的兩位故人。
鹓鷺隨著我震動著翠綠的珠項上的金鐺，帶著我上階堂，見到皇帝身穿龍袍。
無法為圣代立下功勛，為何要離開我的故土。
在安靜的夜晚，貧窮如我仍然醉倒，名利的追逐已經使我感到羞愧。
鳳城的春天漸漸將結束，我回憶起和友人一起徜徉的時光。 |
|
