|
|
春思貽李方陵 / 作者：盧綸 |
長(zhǎng)安三月春，難別復(fù)難親。
不識(shí)冶游伴，多逢憔悴人。
漸知?dú)g澹薄，轉(zhuǎn)覺(jué)老殷勤。
去矣盡如此，此辭悲未陳。
|
|
春思貽李方陵解釋：
中文譯文：
春天思念寄給李方陵
長(zhǎng)安的三月春風(fēng)，分別又難再團(tuán)聚。
不認(rèn)識(shí)繁華的游伴，常遇上蒼涼的人。
漸漸地明白了喜悅是薄弱的，轉(zhuǎn)而感覺(jué)老去的人是殷勤的。
已經(jīng)離去就像這樣，這首辭還沒(méi)有陳述完全就感到悲傷。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了作者盧綸在長(zhǎng)安春天的離別之情。詩(shī)中有兩種離別，一是與居住在長(zhǎng)安的親人的分別，這種離別又難以再團(tuán)聚，帶來(lái)了痛苦和無(wú)奈；另一種離別是與那些繁華浮華的人和事的分別，出于各種原因，作者并不認(rèn)識(shí)那些游伴，但與他們相遇卻多是憔悴、痛苦的人。通過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的觀察和體驗(yàn)，作者漸漸明白了喜悅都是短暫而薄弱的，而老去的人才是真正殷勤的。最后，即使離去也只能如此，這首辭還沒(méi)有抒發(fā)完全就感到悲傷。整首詩(shī)以春天、分別和離別為主題，通過(guò)描繪離別和觀察人事，表達(dá)了作者對(duì)于時(shí)光流轉(zhuǎn)的思考和對(duì)于離別的無(wú)奈和悲傷之情。 |
|
