|
|
贈(zèng)李十六 / 作者：錢起 |
半面喜投分，數(shù)年欽盛名。
常思?jí)纛伾?，誰憶訪柴荊。
忽聽款扉響，欣然倒屣迎。
蓬蒿駐騶馭，雞犬傍簪纓。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仆夫視日色，棲鳥催車聲。
自爾宴言后，至今門館清。
何當(dāng)更乘興，林下已苔生。
|
|
贈(zèng)李十六解釋：
《贈(zèng)李十六》
半面喜投分，
Halfofmyjoyliesinsharingmyachievements,
數(shù)年欽盛名。
ForyearsIhavebeenpraisedandesteemed.
常思?jí)纛伾?br/>
OftenIthinkofherdreamsandbeauty,
誰憶訪柴荊。
Whoremembershervisittothethatchedcottagesandthewildforest.
忽聽款扉響，
SuddenlyIhearthesoundofelegantfootstepsanddoors,
欣然倒屣迎。
HappilyItakeoffmyshoesandwelcomeher.
蓬蒿駐騶馭，
Thewildplantsandweedsstopgrowing,
雞犬傍簪纓。
Chickensanddogscometoaccompanyus.
酌水即嘉宴，
Drinkingwaterbecomesajoyfulfeast,
新知甚故情。
Newknowledgedeepensouroldfeelings.
仆夫視日色，
Theservantlooksatthechangingcolorsofthesky,
棲鳥催車聲。
Thebirds'chirpingurgesustoleave.
自爾宴言后，
Sincethen,ourconversationhasbecomeafeast,
至今門館清。
Untilnow,ourrelationshipremainspure.
何當(dāng)更乘興，
Whenwillwehavethechancetobehappytogetheragain,
林下已苔生。
Themosshasgrownintheforest.
詩意和賞析：
這首詩以贈(zèng)送給李十六為題，表達(dá)了作者與李十六之間的深厚情誼和共同成就的喜悅。
詩的開始，作者提到了自己與李十六分享成功的喜悅，說明他們?cè)谕皇聵I(yè)上取得了成就，這是作者半面的喜悅所在。接著，作者提到數(shù)年來自己受到了贊譽(yù)和崇敬，說明他的名聲在世人中不斷擴(kuò)大。
緊接著，作者表達(dá)了對(duì)李十六的思念，提到了她的夢想和美麗，說明作者對(duì)她非常留戀，同時(shí)也暗示了他們之間的情誼與友誼。
接下來，作者描述了李十六到來的場景，她的腳步輕盈，充滿了雍容的氣質(zhì)，作者欣然迎接她。同時(shí)，作者描繪了蓬蒿停止生長、雞犬來陪伴的畫面，反映了李十六來臨給周圍帶來了生機(jī)和喜悅。
之后，作者提到他們之間的交談如同宴會(huì)一樣愉快，新的認(rèn)識(shí)加深了彼此的感情。接著，作者描述了仆人觀察天色的場景，以及鳥兒的鳴叫聲催促他們離開，隱喻著宴會(huì)的結(jié)束和世事的轉(zhuǎn)變。
最后，作者表達(dá)了對(duì)李十六的感謝之情，在他們的宴會(huì)結(jié)束后，作者的門庭依然純潔，沒有受到世俗的擾亂。但作者也希望他們能再次一起享受喜悅，然而時(shí)間不等人，林下已經(jīng)有了新的變化，暗示著他們之間的友誼與情誼已經(jīng)發(fā)生了變化。
整首詩抒發(fā)了作者對(duì)李十六的思念和友誼之情，以及他們共同成就的喜悅，同時(shí)也透露出歲月變遷和友情的不可避免。通過對(duì)自然景物的描寫與人物情感的結(jié)合，詩意深遠(yuǎn)，給人以思考和思念的感覺。 |
|
