|
|
上杭州杜中丞 / 作者：方干 |
昔用雄才登上第，今將重德合明君。
苦心多為安民術(shù)，援筆皆成出世文。
寒角細吹孤嶠月，秋濤橫卷半江云。
掠天逸勢應(yīng)非久，一鶚那棲眾鳥群。
|
|
上杭州杜中丞解釋：
《上杭州杜中丞》是唐代方干創(chuàng)作的一首詩詞，表達了詩人對于官員杜中丞的贊頌和祝福之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
昔用雄才登上第，
過去憑借英才才晉升為官員，
Todayyouwillservewithvirtuetoassistawiseruler.
今將重德合明君。
現(xiàn)在你將重視品德與開明君主合作，
Mayyouemphasizevirtueandworktogetherwithawiseruler.
苦心多為安民術(shù)，
辛勤之心多用于維護民眾的安康，
Withpainstakingeffortsdedicatedtotheartofgovernance,
援筆皆成出世文。
揮動筆墨都能創(chuàng)作出超凡的篇章。
Everystrokeofyourpenbringsforthextraordinaryliterature.
寒角細吹孤嶠月，
寒冷的角笛吹奏著寂寞的月亮，
Thecoldwindblows,playingalonesomemelodyunderthemoonlight,
秋濤橫卷半江云。
秋波滔滔，卷起半邊江水的云霧。
Theautumnwavesroll,causingcloudstobillowovertheriver.
掠天逸勢應(yīng)非久，
追逐天空的逸騎之勢難以持久，
Thesoaringmomentumoftheeaglescannotbesustainedforlong,
一鶚那棲眾鳥群。
唯有一只鶚鳥不同于其他鳥群而獨棲于山巖。
Onlytheeaglestandsalone,distinguishedfromotherbirdsasitperchesonthecliffs.
這首詩詞以格律工整的五言絕句形式，表達了對于杜中丞的稱贊和祝福之情。詩人首先回顧了杜中丞過去的成就，認為他憑借雄才之志成功登上科舉的殿堂。然后，詩人向杜中丞展望未來，提出了對其的期望和祝愿，希望他能夠以重德的態(tài)度與明君合作，致力于為民眾謀福利。詩人認為杜中丞的努力和貢獻都將被視為世外文學佳作，類似于援筆出世。詩中還出現(xiàn)了對自然景物的描繪，寒冷的角笛聲和秋波滔滔的江水增添了詩詞的意境和情感色彩。最后，詩人用引人深思的比喻，表達了對于杜中丞事功的預(yù)見，認為任何高漲的勢頭都難以持久，唯有像鶚鳥一樣與眾不同、堅持獨立的人才能夠長久獨棲于峭壁之間。整首詩詞以樸實的語言、深刻的意境和寓意，傳達了對于杜中丞的贊頌和美好祝愿。 |
|
