|
|
醉后戲贈蘇九翛（蘇常好讀元魯山文或勸入關者故戲之） / 作者：權德輿 |
白首書窗成巨儒，不知簪組遍屠沽。
勸君莫問長安路，且讀魯山于蒍于。
|
|
醉后戲贈蘇九翛（蘇常好讀元魯山文或勸入關者故戲之）解釋：
醉后戲贈蘇九翛（蘇常好讀元魯山文或勸入關者故戲之）
白首書窗成巨儒，不知簪組遍屠沽。
勸君莫問長安路，且讀魯山于蒍于。
譯文：
醉后戲贈給蘇九翛（蘇常都喜歡讀元魯山的文學作品和勸誘人入關者，所以寫這首戲謔詩給他）
年老白發，以書窗為家，成為了一位巨大的儒士，卻不知道頭巾和衣襟已遍布屠夫和酒攤。
勸告你，朋友，不要再問長安的路，而是讀讀元魯山的文章和詩集。
詩意和賞析：
這首詩以幽默的方式戲謔了蘇九翛，以及一些愿意離開詩文世界來追求現實利益的人。詩人自稱已經年老白發，成為了一位巨儒，但卻沒有注意到自己身上已經被屠夫和酒攤的氣味污染。他勸告蘇九翛不要再問長安的路，而是去讀讀元魯山的文章和詩集。通過這個戲謔，詩人暗示蘇九翛過于看重現實利益，而忽略了詩文的重要性。整首詩以幽默而調侃的語調，表達出了詩人對于追求詩文藝術的推崇和對于功利主義的嘲諷。 |
|
