|
|
送盧緘歸揚州 / 作者：趙嘏 |
曾向雷塘寄掩扉，荀家燈火有馀輝。
關河日暮望空極，楊柳渡頭人獨歸。
隋苑荒臺風裊裊，灞陵殘雨夢依依。
今年春色還相誤，為我江邊謝釣磯。
|
|
送盧緘歸揚州解釋：
《送盧緘歸揚州》是唐代趙嘏的作品。詩人寫道，曾經寄給我一封信的盧緘，現在要返回揚州了。我曾經在雷塘向他告別，但荀家的燈火照亮了街道，增加了他的歸鄉的光彩。當夕陽西下時，我在關河望著遠方，只見背影漸行漸遠，最后只有他獨自歸來。隋苑的荒涼風景，獨特的風景如畫，筆直的楊柳邊上的人獨自歸來。這年的春天錯過了美景，我在江邊謝謝那釣磯。
譯文：
曾向雷塘寄掩扉，
OnceIsentmyletteratLeitang,
荀家燈火有余輝。
Xun'shousetorcheswerestillbright.
關河日暮望空極，
AttheendofthedayIlookedatthefarthestpointonthepassandriver.
楊柳渡頭人獨歸。
Alonepersonreturnedattheferrywherewillowsgrew.
隋苑荒臺風裊裊，
Windsoftlyblewandthepalaceruinsweredesolate.
灞陵殘雨夢依依。
InBaling,theraincontinuedanddreamslingered.
今年春色還相誤，
Thisyear'sspringbeautywasmissed,
為我江邊謝釣磯。
Formetobidfarewelltothefishingplatformbytheriver.
賞析：
這首詩以送別行人為主題，表達了對離別的思念和對美景的向往之情。整首詩以描寫景物來表達詩人內心的感受，展現了作者細膩的情感和對生活的熱愛。
詩中第一句開始，詩人曾向雷塘寄掩扉，表明詩人曾與盧緘在雷塘相聚并有書信往來。第二句提到荀家的燈火有馀輝，映照了街道上的燈火閃爍，給歸鄉的盧緘增添了輝煌。
接下來的兩句描寫詩人在關河日暮時的情景，以及遠離的身影。關河被日落時的余暉照亮，而離別的盧緘，最終只留下了背影，孤獨地回到故鄉。
隨后，詩人描繪了隋苑的景色，荒涼的臺階和微風拂過的景象。這里用傷感和寂寞的意象表達了詩人對盧緘離去的心情。
最后兩句表達了詩人對逝去的美景的感嘆，今年的春天錯過了美景，詩人通過謝釣磯來象征結束與盧緘的別離，同時也暗示了對離別的痛苦和無奈。
整首詩用簡潔明快的語言描繪離別的情景，展現了詩人對友人離去的思念和對美好事物的渴望。同時，通過景物的描寫，詩人使離別的情感更加具象化，給讀者留下深刻印象。 |
|
