|
|
使往壽州淮路寄劉長卿（一作判官） / 作者：皇甫冉 |
榛草荒涼村落空，驅(qū)馳卒歲亦何功。
蒹葭曙色蒼蒼遠(yuǎn)，蟋蟀秋聲處處同。
鄉(xiāng)路遙知淮浦外，故人多在楚云東。
日夕煙霜那可道，壽陽西去水無窮。
|
|
使往壽州淮路寄劉長卿（一作判官）解釋：
使往壽州淮路寄劉長卿（一作判官）
榛草荒涼村落空，
驅(qū)馳卒歲亦何功。
蒹葭曙色蒼蒼遠(yuǎn)，
蟋蟀秋聲處處同。
鄉(xiāng)路遙知淮浦外，
故人多在楚云東。
日夕煙霜那可道，
壽陽西去水無窮。
中文譯文：
我從壽州淮路上寄給劉長卿（或判官）的信
榛草荒涼，村落空曠，
奔波一年，又有何功？
蒹葭的黎明色彩蒼茫遙遠(yuǎn)，
蟋蟀的秋聲在每個(gè)地方都一樣。
鄉(xiāng)路遙遠(yuǎn)，我知道淮浦在外面，
故人多在楚云的東方。
日夜間的煙霧和霜凍，怎能道盡，
壽陽向西去，水無窮無盡。
詩意：這首詩以寄給劉長卿（或判官）的信為背景，描繪了作者在壽州淮路上的旅途中的感受和思考。詩中表達(dá)了對久別故人的思念之情，以及對歲月流轉(zhuǎn)和人生奔波的無奈之感。同時(shí)，通過描繪自然景物和氣候變化，突顯了人生的短暫和無常。
賞析：這首詩以簡潔明了的語言，表達(dá)了作者內(nèi)心的情感和對生活的思考。通過描繪榛草荒涼、村落空曠的景象，以及蒹葭的黎明色彩和蟋蟀的秋聲，詩中透露出一種寂寞和孤獨(dú)的氣息。詩的結(jié)尾以壽陽向西去、水無窮無盡的形象，點(diǎn)明了人生的無常和不可預(yù)測性。整首詩情感真摯，意境深遠(yuǎn)，給人以思考和共鳴。 |
|
