|
|
江上別張歡（一作勸） / 作者：戴叔倫 |
年年五湖上，厭見五湖春。
長醉非關酒，多愁不為貧。
山川迷道路，伊洛困風塵。
今日扁舟別，俱為滄海人。
|
|
江上別張歡（一作勸）解釋：
江上別張歡
年年五湖上，
厭見五湖春。
長醉非關酒，
多愁不為貧。
山川迷道路，
伊洛困風塵。
今日扁舟別，
俱為滄海人。
中文譯文：
每年在五湖之上，
對五湖的春天感到厭煩。
長時間的醉并不是因為酒，
多愁并不是因為貧窮。
山川迷失了道路，
伊洛也受困于風塵。
今天我們的船分開，
都成了面對滄海的人。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人對五湖和春天的厭倦，暗示了他對世事和生活的疲倦和無奈感。詩人以五湖和春天作為象征，表達了他對世俗繁華和人事變遷的疲憊感。長醉非關酒，多愁不為貧，表達了詩人的無欲無求和內心的憂愁。山川迷道路，伊洛困風塵，表達了詩人對迷失和困惑的感受。最后，詩人以扁舟別，俱為滄海人，表達了他和同伴們面對未知和未來的無奈和無助感。整首詩以簡短而凝練的語言表達出詩人內心深處的情感和矛盾心境。 |
|
