|
|
清遠江峽山寺 / 作者：張說 |
流落經荒外，逍遙此梵宮。
云峰吐月白，石壁淡煙紅。
寶塔靈仙涌，懸龕造化功。
天香涵竹氣，虛唄引松風。
檐牖飛花入，廊房激水通。
猿鳴知谷靜，魚戲辨江空。
靜默將何貴，惟應心境同。
|
|
清遠江峽山寺解釋：
《清遠江峽山寺》
流落經荒外，逍遙此梵宮。
云峰吐月白，石壁淡煙紅。
寶塔靈仙涌，懸龕造化功。
天香涵竹氣，虛唄引松風。
檐牖飛花入，廊房激水通。
猿鳴知谷靜，魚戲辨江空。
靜默將何貴，惟應心境同。
中文譯文：
流落到這荒涼之地，我如入逍遙的梵宮。
云峰吐出白色的月光，石壁上飄彌漫的紅煙。
寶塔閃爍著靈仙的光芒，高懸的龕臺展示了造化的功力。
天香中彌漫著竹子的氣息，我被清風吹拂的心曠神怡。
飛花飄入檐牖之中，水聲激起了廊房的歡愉。
聽到猿猴在叫，我知道山谷變得寧靜，看見魚兒嬉戲，我明白江水空闊一片。
靜默中包含何等貴重，只有與內心的境界相應。
詩意和賞析：
整首詩以描繪清遠江峽山寺為主題，其中融入了作者對自然景色的贊嘆和對心境的感悟。詩人描述了山寺的山川景色，如云峰的白霧、石壁的紅煙以及懸龕的寶塔等。這些描繪充滿了幻化和靈動的意象，展現了山寺的神秘和美麗。詩人還通過描繪天香中的竹子氣息和清風吹拂的心情，表達了自己在山寺的寧靜中感受到的喜悅和安寧。最后，詩人通過描述周圍的自然景色，如飛花和嬉戲的魚兒等，表達了自己對山寺所帶給他的內心平和與清明的認同。整首詩以簡潔的語言描繪出了一個美好和寧靜的山寺，通過與山寺的景色和內心的共鳴，向讀者展示了一種心境的和諧和寧靜。 |
|
