|
|
冬夜與故友聚送吉校書 / 作者：李端 |
途窮別則怨，何必天涯去。
共作出門人，不見歸鄉路。
殷勤執杯酒，悵望送親故。
月色入閑軒，風聲落高樹。
云霄望且遠，齒發行應暮。
九日泣黃花，三秋悲白露。
君行過洛陽，莫向青山度。
|
|
冬夜與故友聚送吉校書解釋：
冬夜與故友聚送吉校書
途窮別則怨，何必天涯去。
共作出門人，不見歸鄉路。
殷勤執杯酒，悵望送親故。
月色入閑軒，風聲落高樹。
云霄望且遠，齒發行應暮。
九日泣黃花，三秋悲白露。
君行過洛陽，莫向青山度。
中文譯文：在冬夜與故友聚會，送去吉校書
途路艱難，離別令人怨恨，何必要去到天涯。
我們共同出門，卻無法見到回鄉的路。
殷勤地舉起酒杯，懷念送行的親朋好友。
月色進入軒窗，風聲落在高高的樹上。
云霄遠遠地望去，齒間的秋景已近傍晚。
九月的時候黃花哭泣，三秋里的白露令人悲傷。
君行過洛陽，請勿再向青山方向前行。
詩意：這首詩以冬夜與故友聚會為背景，表達了作者與友人別離時的思緒和情感。詩中抒發了對離別的不舍和對故鄉的思念之情，同時也表達了對朋友們的祝福和懷念之意。
賞析：詩人在寫冬夜與故友聚會的同時，透過離別的場景表達了自己對于離別的不舍和對故鄉的思念之情。詩人以簡潔的文字將自己與友人們的離別寫得深情而哀愁，同時又有著對友人們的真誠祝福和留戀之意。整首詩以對友人們的離別為主題，通過描繪離別時的情景和抒發離別的情感，展現了詩人的情感世界和對人情之理解。整首詩以其真摯的情感和深入人心的描寫，給人以深深的感動和思考。 |
|
