|
|
送鄭侍御赴汴州辟命 / 作者：張喬 |
官?gòu)闹G署清，暫去佐戎旌。
朝客多相戀，吟僧欲伴行。
河冰天際白，岳雪眼前明。
即見(jiàn)東風(fēng)起，梁園聽(tīng)早鶯。
|
|
送鄭侍御赴汴州辟命解釋：
《送鄭侍御赴汴州辟命》
清朝起官諫署清，暫別佐戎旌。
朝中有眾多親友相戀，愿與吟僧一同同行。
河水結(jié)冰，天空潔白一片，
群山上的雪明亮耀眼。
可以看到東風(fēng)已起，梁園里傳來(lái)清脆的鶯聲。
譯文：
鄭侍御得到辟命，從清朝起官去了諫署清，暫時(shí)離開(kāi)佐戎旌。朝廷里有很多親友想要與他告別，并愿意同他一起前往汴州。河流結(jié)冰，天空湛藍(lán)潔白，群山上的雪亮晶晶。可以看到東風(fēng)起了，梁園里傳來(lái)了清脆悅耳的鶯鳥(niǎo)歌聲。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是張喬送別好友鄭侍御出任汴州的辟命詩(shī)。詩(shī)中通過(guò)描寫(xiě)自然景物，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)好友的依依惜別之情以及對(duì)好友前程的美好祝愿。
賞析：
詩(shī)人以自然景物為背景，展現(xiàn)出冬天的美麗景色。通過(guò)描寫(xiě)冰河、雪山、東風(fēng)等，詩(shī)人刻畫(huà)出了一幅冬天的畫(huà)卷。同時(shí)，詩(shī)人還通過(guò)朝客相戀、吟僧同行的描寫(xiě)，表達(dá)了與好友的離別之情，聲情并茂。整首詩(shī)情感真切，意境深遠(yuǎn)，是一首具有離別主題的佳作。 |
|
