|
|
贈(zèng)內(nèi)兄盧綸 / 作者：李益 |
世故中年別，馀生此會(huì)同。
卻將悲與病，來(lái)對(duì)朗陵翁。
|
|
贈(zèng)內(nèi)兄盧綸解釋：
《贈(zèng)內(nèi)兄盧綸》是唐代詩(shī)人李益創(chuàng)作的一首詩(shī)。詩(shī)的內(nèi)容是以描寫(xiě)詩(shī)人與兄弟盧綸分別為線索，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)兄弟之間深厚情誼和對(duì)離別的感慨。
詩(shī)詞中文譯文為：
世故中年別，
Intheworldofhumanaffairs,inmiddleage,wepart,
馀生此會(huì)同。
Ourremainingyears,thismeetingunited.
卻將悲與病，
Bringingsorrowandillness,
來(lái)對(duì)朗陵翁。
IcometobidfarewelltotheoldmanofLangling.
這首詩(shī)詞寄托了詩(shī)人對(duì)兄弟之間的深厚情誼和背離的內(nèi)疚之情。首兩句描述了江湖感情中年輕人分別時(shí)的世故和冷淡，是為一種無(wú)奈和哀嘆。詩(shī)人通過(guò)表達(dá)對(duì)兄弟之間情誼的懷念和重逢的喜悅，強(qiáng)調(diào)了與離別相對(duì)的復(fù)合之情。
詩(shī)人將自己的悲傷和病痛置于友情之前，這顯示了他對(duì)內(nèi)兄的托付和對(duì)世故之事的領(lǐng)悟。最后一句將“悲與病”交給對(duì)方，呈現(xiàn)了一種自我解脫和委曲求全的態(tài)度。
整首詩(shī)的意境清幽而深情，表達(dá)了對(duì)兄弟情誼的珍重和留戀，展示了唐代詩(shī)人獨(dú)特的音韻美和情感表達(dá)能力。 |
|
