|
|
過馬嵬二首（第二首一作李遠詩） / 作者：李益 |
路至墻垣問樵者，顧予云是太真宮。
太真血染馬蹄盡，朱閣影隨天際空。
丹壑不聞歌吹夜，玉階唯有薜蘿風。
世人莫重霓裳曲，曾致干戈是此中。
金甲銀旌盡已回，蒼茫羅袖隔風埃。
濃香猶自隨鸞輅，恨魄無由離馬嵬。
南內真人悲帳殿，東溟方士問蓬萊。
唯留坡畔彎環月，時送殘輝入夜臺。
|
|
過馬嵬二首（第二首一作李遠詩）解釋：
詩詞的中文譯文為：
路過馬嵬山的時候，我問樵夫，那是不是太真宮。太真的鮮血染滿了馬蹄，朱閣的影子伴隨著天空。丹壑中聽不到歌曲與舞蹈的聲音，只有玉階上飄著薜蘿的風。人們再也不重視霓裳曲了，曾經引起戰爭的就是這個地方。金甲銀旌已經離開，蒼茫中羅袖隔絕了風塵。濃香依舊跟隨著神仙的轎車，我無法離開馬嵬山而心存遺憾。宮中真人悲傷地在帳殿里，東溟的仙人問起了蓬萊山。只有坡畔的彎月留了下來，時不時地將殘余的光芒送入夜晚的臺階。
這首詩表達了李益對歷史的回憶和洞察力。他提及了太真宮的遺跡，描繪了宮殿的殘破景象，暗示了戰亂和衰敗的景象。他還描述了馬嵬山的美景和宮廷的壯麗，表達了對過去的懷念和遺憾。詩中還融入了一些神話和魔幻元素，增添了詩的神秘感和浪漫色彩。整首詩富有意境和情感，給人以深思和想象的空間。 |
|
