|
|
和令狐仆射小飲聽阮咸 / 作者：白居易 |
掩抑復凄清，非琴不是箏。
還彈樂府曲，別占阮家名。
古調何人識，初聞滿座驚。
落盤珠歷歷，搖珮玉琤琤.
似勸杯中物，如含林下情。
時移音律改，豈是昔時聲。
|
|
和令狐仆射小飲聽阮咸解釋：
詩詞《和令狐仆射小飲聽阮咸》的中文譯文為：和令狐仆射小飲一起聽阮咸彈琴。這首詩掩蓋了悲傷，卻更加凄清。除了琴，沒有其他樂器可以表達出這種情感。我還彈奏樂府樂曲，占據了阮家的名聲。這種古老的曲調有幾個人能識別，初次聽聞的人都感到驚訝。彈琴時，滾動的玉盤發出清脆的聲音，搖動的玉珮則發出悅耳的聲響。仿佛在勸告飲杯中的物品，就如同含情脈脈地倚在林子下。時光流轉，音律改變，豈能再還是過去的聲音。
這首詩詞描繪了一個小飲聆聽阮咸彈琴的場景。白居易通過表達對琴音的贊美和對音樂的思考，表達了自己對時光流轉的感慨。詩中情感真摯，既表達了對樂府音樂的喜愛和對阮咸琴技的贊賞，又抒發了對時光流逝和過去美好音樂的懷念之情。整首詩詞展現出一種對音樂的熱愛和對歲月不可逆轉性的思考，讓人感受到既悅耳又深沉的情感。
|
|
