|
|
早發(fā) / 作者：李紳 |
沙洲月落宿禽驚，潮起風(fēng)微曉霧生。
黃鶴浪明知上信，黑龍山暗避前程。
火旗似辨吳門戍，水驛遙迷楚塞城。
蕭索更看江葉下，兩鄉(xiāng)俱是宦游情。
|
|
早發(fā)解釋：
《早發(fā)》是唐代詩(shī)人李紳創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
沙洲月落宿禽驚，
潮起風(fēng)微曉霧生。
黃鶴浪明知上信，
黑龍山暗避前程。
火旗似辨吳門戍，
水驛遙迷楚塞城。
蕭索更看江葉下，
兩鄉(xiāng)俱是宦游情。
中文譯文：
月亮在沙洲上落下，住宿的鳥(niǎo)兒受到驚嚇，
潮水漲起，微風(fēng)吹拂，朦朧的霧氣升起。
黃鶴在波瀾壯闊的江水中，明白上天的命令，
黑龍山隱藏著前方的行程。
火紅的旗幟在吳門的城墻上飄揚(yáng)，
水上驛站迷失在楚塞城中。
凄涼的景象更加顯現(xiàn)，看著江水上漂浮的落葉，
兩個(gè)故鄉(xiāng)都充滿了漂泊的情感。
詩(shī)意和賞析：
《早發(fā)》這首詩(shī)描繪了一個(gè)早晨出發(fā)的情景，通過(guò)描繪自然景色和旅行中的場(chǎng)景，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的思緒和感受。
詩(shī)的開(kāi)頭描寫了月亮在沙洲上落下，宿居的鳥(niǎo)兒因此驚擾而飛起，展示了清晨的寧?kù)o和自然界的變化。接著，詩(shī)人描述了潮水的漲落、微風(fēng)的吹拂和朦朧的霧氣的升起，通過(guò)描繪自然景色，增添了詩(shī)詞的藝術(shù)氛圍。
接下來(lái)，詩(shī)人描寫黃鶴在江水中自如地行動(dòng)，暗示黃鶴具有高瞻遠(yuǎn)矚的智慧，能夠明辨上天的意志。而黑龍山則象征著困難和阻礙，詩(shī)人選擇了繞過(guò)它，暗示自己將避免前方的艱難險(xiǎn)阻。
詩(shī)的后半部分描繪了火紅的旗幟在吳門城墻上飄揚(yáng)和水上驛站迷失在楚塞城中，展現(xiàn)了旅途中的不同場(chǎng)景。最后，詩(shī)人以凄涼的景象來(lái)結(jié)束詩(shī)詞，通過(guò)觀察漂浮在江水上的落葉，表達(dá)了對(duì)漂泊和離鄉(xiāng)的感慨，表現(xiàn)了一種宦游者的情感。
整首詩(shī)以自然景色和旅途中的圖景為背景，通過(guò)細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的情感和對(duì)離鄉(xiāng)漂泊生活的思索。它同時(shí)也反映了唐代士人的宦游境遇和身世感受，以及他們?cè)诹麟x失所中尋求歸屬和安撫內(nèi)心的情感體驗(yàn)。 |
|
