|
|
故郭婉儀挽歌 / 作者：司空曙 |
一日辭秦鏡，千秋別漢宮。
豈唯泉路掩，長使月輪空。
苦色凝朝露，悲聲切暝風。
婉儀馀舊德，仍載禮經中。
|
|
故郭婉儀挽歌解釋：
故郭婉儀挽歌
一日辭秦鏡，千秋別漢宮。
豈唯泉路掩，長使月輪空。
苦色凝朝露，悲聲切暝風。
婉儀馀舊德，仍載禮經中。
中文譯文：
郭婉儀的挽歌
有一天告別秦的鏡子，千秋離別漢宮。
豈止是泉水蓋住了，也長久使得月亮空蕩蕩。
愁苦之色凝結成朝露，悲聲切入黑暗的風中。
婉儀的美德還存留，一直載在禮儀經典之中。
詩意和賞析：
這首詩是唐代司空曙創作的挽歌，用樸實而哀怨的語言抒發了對郭婉儀的離去之痛。詩中描繪了郭婉儀告別秦宮的情景，將時間拉長到了千秋，凸顯了郭婉儀的離去是多么的遠大和偉大。泉路的掩蓋和月輪的空虛和寂寞，既抒發了詩人內心的感傷和無限的思念之情，也突出了郭婉儀的尊貴和卓越的品格。詩中以凝朝露、悲聲切暝風的形象比喻婉儀的愁苦和悲痛，使詩句更加形象生動。最后一句表達了婉儀的美德和高尚品德將永載于禮儀經典之中，也表達了詩人對婉儀的深深敬仰。整首詩情感真摯，表達了詩人對郭婉儀離去的無盡惋惜之情，展現了唐代文人對婉儀的高度評價和景仰之心。 |
|
