|
|
酬李壺關奉使行縣憶諸公 / 作者：儲光羲 |
青楓江上滄浪吟，白月宮中鸚鵡林。
非有凈清心，同道同房若斷金。
離居忽有云山意，清韻遙轉舟楫事。
去時能憶竹園游，來時莫忘桃園記。
|
|
酬李壺關奉使行縣憶諸公解釋：
譯文：
回答李壺關奉命行縣時的回信，懷念諸位朋友。
青楓林上，江水滔滔，我忍不住吟誦起來。
白色的月亮照耀在宮殿，鸚鵡林中的鳥兒嘰喳著。
只有擁有純凈的心靈，才能與道相同，伴居同房，堪比金堅。
雖然離開家鄉，但心中依然有云山的意境，
優美的音韻遙遠地回蕩在船只的往來上。
離開時，我會想起竹園的游玩，
回來時，不要忘記桃園的記憶。
詩意和賞析：
這首詩是儲光羲回答李壺關奉命行縣的一封回信，表達了對諸位朋友的懷念之情。詩中描繪了青楓江上的滄浪吟和白月宮中的鸚鵡林，展現了作者在外行縣的思鄉之情。作者提到，擁有純凈的心靈才能與道相同，說明作者追求道德的追求。離開家鄉時，作者心中還有云山的意境，離開時回憶竹園的游玩，回來時回憶桃園的記憶，體現了作者對家鄉的眷戀和對友情的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，給人留下深刻的印象。 |
|
