|
|
|
南陽(yáng)隱居者，筑室丹溪源。
溪冷懼秋晏，室寒欣景暾。
山雞鳴菌閣，水霧入衡門(mén)。
東嶺或舒嘯，北窗時(shí)討論。
封君渭陽(yáng)竹，逸士漢陰園。
何必崆峒上，獨(dú)為堯所尊。
|
|
題崔山人別業(yè)解釋?zhuān)?/h2>
詩(shī)詞的中文譯文：
《題崔山人別業(yè)》
南陽(yáng)隱居者，
筑室丹溪源。
溪冷懼秋晏，
室寒欣景暾。
山雞鳴菌閣，
水霧入衡門(mén)。
東嶺或舒嘯，
北窗時(shí)討論。
封君渭陽(yáng)竹，
逸士漢陰園。
何必崆峒上，
獨(dú)為堯所尊。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是儲(chǔ)光羲為了贊頌崔山人的隱居生活而寫(xiě)的。崔山人是一個(gè)隱士，他在南陽(yáng)筑起了自己的住所，靠近丹溪的源頭。這個(gè)地方清幽幽的，令人心曠神怡。詩(shī)中提到溪水清涼，山冷則懼怕秋日的晚上，而房子則因?yàn)槭覂?nèi)溫度較低而樂(lè)于看到陽(yáng)光的溫暖顯現(xiàn)。菌閣中山雞的鳴叫聲回蕩在山谷之間，水霧則從衡門(mén)處進(jìn)入。在東面的山嶺上，有時(shí)可以聽(tīng)到舒展的嘯叫聲，北面的窗戶(hù)常常是學(xué)術(shù)討論的場(chǎng)所。封君（指崔山人）種植了渭陽(yáng)的竹子，而逸士（指其他的隱士）則擁有自己的漢陰園。詩(shī)的最后一句，作者問(wèn)道為何崔山人要獨(dú)自在崆峒山居住，只有堯帝才有資格享受這樣的待遇。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的詩(shī)句，描繪了崔山人隱居生活的寧?kù)o和美好，同時(shí)也展示出了作者對(duì)這種生活方式的贊美和敬仰。 |
|
