|
|
題章正字道正新居（孝標(biāo)） / 作者：朱慶馀 |
獨(dú)在御樓南畔住，生涯還似舊時(shí)貧。
全無(wú)竹可侵行徑，一半花猶屬別人。
吟處不妨嫌鼓鬧，眼前唯稱與僧鄰。
近來(lái)漸覺(jué)青莎巷，車馬過(guò)從已有塵。
|
|
題章正字道正新居（孝標(biāo)）解釋：
《題章正字道正新居（孝標(biāo)）》詩(shī)詞的中文譯文如下：
獨(dú)自住在御樓南畔，
生活仍舊仿佛貧困歲月。
沒(méi)有一絲竹影可擋行人，
一半的花兒似乎屬于別人。
吟唱時(shí)無(wú)法避免嫌嘈雜聲音，
眼前只稱道與僧侶相鄰。
近來(lái)開(kāi)始感到綠莎巷，
車馬經(jīng)過(guò)已有了塵土。
這首詩(shī)詞的詩(shī)意是描述了作者在一處宮廷南邊的新居中的生活。作者獨(dú)自一人住在這里，生活也和以前貧困時(shí)的日子一樣。他周圍沒(méi)有竹子可以遮擋過(guò)往行人，只有一半的花兒屬于他自己。在吟唱的時(shí)候，他無(wú)法避免嘈雜的鼓聲。唯一稱道的是他與僧侶相鄰的關(guān)系。近來(lái)，他發(fā)現(xiàn)漸漸有了塵土，表明了過(guò)往車馬的繁忙和喧囂。
這首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫，展現(xiàn)了作者在宮廷新居中的寂寞和孤獨(dú)感。他的生活雖然有了改善，但依然不盡人意。詩(shī)中的景描述寓意著宮廷中喧鬧與繁忙的環(huán)境，以及自身在其中的孤獨(dú)和無(wú)奈。整首詩(shī)以寒淡的語(yǔ)調(diào)表達(dá)了作者內(nèi)心的憂郁情緒，表現(xiàn)了他在宮廷中的孤獨(dú)和不滿。通過(guò)描繪這種矛盾的心理狀態(tài)，詩(shī)詞傳達(dá)了一種對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的思考和對(duì)情感的訴求。 |
|
