|
|
系樂府十二首·頌東夷 / 作者：元結 |
嘗聞古天子，朝會張新樂。
金石無全聲，宮商亂清濁。
東驚且悲嘆，節變何煩數。
始知中國人，耽此亡純樸。
爾為外方客，何為獨能覺。
其音若或在，蹈海吾將學。
|
|
系樂府十二首·頌東夷解釋：
《系樂府十二首·頌東夷》是唐代文學家元結創作的一首詩。詩中表達了對古代天子的贊美，以及對音樂的思考和對中國文化的思考。
詩詞的中文譯文如下：
聽說古代天子，早晨參加張新樂。金石無法還原樂聲，宮商調音混亂。東方人驚嘆并悲傷，樂曲的節奏變化令人煩惱。才知道中國人，沉迷于這種失去純樸的音樂。你作為外地客人，為什么能夠獨自領悟其中的美妙。如果這種音樂或許存在，我愿意航行海洋去學習。
這首詩詞表達了作者對古代天子的景仰，以及對古代音樂的思考。作者聽說古代天子每天早晨都會參加新樂的演奏，但是現在已經無法還原出那些樂曲的聲音。作者用“金石無全聲”來形容樂曲無法復原，用“宮商亂清濁”來形容樂曲的音調混亂。作者對這種變化感到煩惱，并認為這種變化使得中國人失去了純樸的音樂。然而，作者注意到作為外地客人的自己卻能夠獨自領悟其中的美妙，對此感到困惑。最后，作者表示愿意航行海洋去尋找這種音樂的存在，并愿意學習。
這首詩詞通過對古代音樂的思考，表達了作者對純樸音樂的向往和對中國文 |
|
