|
|
長安早春旅懷 / 作者：白居易 |
軒車歌吹喧都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷簾愁，日暮青山望鄉(xiāng)泣。
風(fēng)吹新綠草芽坼，雨灑輕黃柳條濕。
此生知負(fù)少年春，不展愁眉欲三十。
|
|
長安早春旅懷解釋：
長安早春旅懷
軒車歌吹喧都邑，
中有一人向隅立。
夜深明月卷簾愁，
日暮青山望鄉(xiāng)泣。
風(fēng)吹新綠草芽坼，
雨灑輕黃柳條濕。
此生知負(fù)少年春，
不展愁眉欲三十。
中文譯文：
在繁華的都市里，車輛喧嘩，歌聲吹奏不絕，但有一人獨自站在一旁。
深夜里，明亮的月光透過卷著的簾子灑滿憂愁。
日暮時分，他遠(yuǎn)望著青山，思鄉(xiāng)之情無限感嘆。
風(fēng)吹拂著嫩綠的草芽，雨水輕柔地灑在垂柳枝條上。
這一生明白自己浪費了少年時光，現(xiàn)在不禁痛苦地皺起眉頭，憂愁未滿三十。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個身處繁華都市的人的心情，既有對遠(yuǎn)方家鄉(xiāng)的思念，也有對歲月的慨嘆。詩人通過對景物的描寫，表達(dá)了自己對青春時光的浪費和時光的匆匆流逝的感慨，帶有深深的憂傷和無奈。
詩中的“軒車歌吹喧都邑”形象地描繪了都市的繁華景象，而“中有一人向隅立”則表達(dá)了主人公與周圍環(huán)境的疏離感。夜深時，明亮的月光透過簾子照在身上，增添了一絲憂愁。日暮時分，望著遠(yuǎn)方的青山，引發(fā)了對家鄉(xiāng)的思念之情，激起了淚水。風(fēng)吹拂嫩綠的草芽、雨灑在柳枝上，形象地表達(dá)了春天萬物復(fù)蘇的景象，與主人公的憂愁形成了鮮明的對比。
最后兩句“此生知負(fù)少年春，不展愁眉欲三十”，表達(dá)了詩人對自己浪費青春歲月的悔悟和無奈，對時光流逝的憂傷和痛惜。整首詩以清新的意境和深深的憂愁營造了一種對逝去時光的思考和感慨，引發(fā)人們對珍惜時間、珍惜青春的思考。
|
|
