|
|
聞杜鵑二首 / 作者：雍陶 |
碧竿微露月玲瓏，謝豹傷心獨(dú)叫風(fēng)。
高處已應(yīng)聞滴血，山榴一夜幾枝紅。
蜀客春城聞蜀鳥，思?xì)w聲引未歸心。
卻知夜夜愁相似，爾正啼時(shí)我正吟。
|
|
聞杜鵑二首解釋：
《聞杜鵑二首》是唐代詩人雍陶的作品。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
碧竿微露月玲瓏，
謝豹傷心獨(dú)叫風(fēng)。
高處已應(yīng)聞滴血，
山榴一夜幾枝紅。
蜀客春城聞蜀鳥，
思?xì)w聲引未歸心。
卻知夜夜愁相似，
爾正啼時(shí)我正吟。
中文譯文：
青竹竿微露月光，杜鵑鳥傷心地獨(dú)自啼鳴風(fēng)聲。
高處的人已經(jīng)能夠聽到鵑鳥的血液滴落的聲音，山榴花一夜之間幾枝綻開鮮紅。
蜀地的旅客在春城中聽到了蜀鵲的叫聲，思鄉(xiāng)之聲引起了他們未歸的心情。
我明白夜夜的愁懷是相似的，你在啼叫的時(shí)候，我正在吟詠。
詩意和賞析：
這首詩詞以杜鵑鳥為主題，表達(dá)了離鄉(xiāng)思鄉(xiāng)和相思之情。首四句描繪了夜晚的景象，青竹竿上微露的月光和杜鵑鳥凄涼的鳴叫聲相互映襯。高處的人能夠聽到杜鵑鳥的聲音，甚至聽到它們血液滴落的聲音，這種形象揭示了杜鵑鳥的悲傷和孤獨(dú)。
接下來的兩句以蜀地的旅客為視角，描述了他們?cè)诖撼侵新牭绞聩o的叫聲，這聲音引發(fā)了他們思鄉(xiāng)的情感。最后兩句則表達(dá)了詩人對(duì)夜晚的共鳴，他意識(shí)到夜晚的愁緒是相似的，自己在杜鵑鳥啼叫的時(shí)候正在吟詠，與杜鵑鳥產(chǎn)生了精神上的共鳴。
整首詩詞通過對(duì)自然景物和人情感的描繪，抒發(fā)了離鄉(xiāng)思鄉(xiāng)的情感和夜晚的愁緒，展現(xiàn)了詩人對(duì)杜鵑鳥的傾訴和共鳴，以及對(duì)人類情感的共通性的思考。 |
|
