|
|
送劉南史往杭州拜覲別駕叔 / 作者：劉商 |
兄弟飄零自長(zhǎng)年，見(jiàn)君眉白轉(zhuǎn)相憐。
清揚(yáng)似玉須勤學(xué)，富貴由人不在天。
萬(wàn)里榛蕪迷舊國(guó)，兩河烽火復(fù)相連。
林中若使題書(shū)信，但問(wèn)漳濱訪客船。
|
|
送劉南史往杭州拜覲別駕叔解釋：
送劉南史往杭州拜覲別駕叔
兄弟飄零自長(zhǎng)年，
見(jiàn)君眉白轉(zhuǎn)相憐。
清揚(yáng)似玉須勤學(xué)，
富貴由人不在天。
萬(wàn)里榛蕪迷舊國(guó)，
兩河烽火復(fù)相連。
林中若使題書(shū)信，
但問(wèn)漳濱訪客船。
譯文：
多年來(lái)，我和我的兄弟們漂泊流離，
見(jiàn)到你白發(fā)蒼蒼，我倍感憐憫。
你面貌俊秀，如同玉一般，你勤奮學(xué)習(xí)，
富貴不是命中注定，而是靠自己努力得來(lái)。
多少千里榛草蔓延，我迷失在故國(guó)之中，
兩河的烽火再次點(diǎn)燃，連成一片。
如果我在林中寫(xiě)信給你，
請(qǐng)你向漳濱詢問(wèn)游客的船只。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代劉商寫(xiě)給劉南史的送別詩(shī)。詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)兄弟的離別之情，并對(duì)劉南史的努力學(xué)習(xí)和追求富貴表示贊賞。在描繪舊國(guó)迷失和戰(zhàn)亂重燃的背景下，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)兄弟的思念和對(duì)未來(lái)的寄托。整首詩(shī)情感真摯，言辭簡(jiǎn)練，通過(guò)對(duì)離別和迷失的描寫(xiě)，展現(xiàn)了唐代社會(huì)動(dòng)蕩不安的局勢(shì)和人們對(duì)家園的懷念之情。整首詩(shī)字字珠璣，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，情感真摯，寄托了詩(shī)人對(duì)兄弟的祝福和美好的祈愿。 |
|
