|
|
相和歌辭 / 作者：虞世南 |
飛來(lái)雙白鶴，奮翼遠(yuǎn)凌煙。
雙棲集紫蓋，一舉背青田。
飏影過(guò)伊洛，流聲入管弦。
鳴群倒景外，刷羽閬風(fēng)前。
映海疑浮雪，拂澗瀉飛泉。
燕雀寧知去，蜉蝣不識(shí)還。
何言別儔侶，從此間山川。
顧步已相失，裴回反自憐。
危心猶警露，哀響詎聞天。
無(wú)因振六翮，輕舉復(fù)隨仙。
|
|
相和歌辭解釋：
中文譯文：
飛來(lái)雙白鶴，奮翼遠(yuǎn)凌煙。
雙棲集紫蓋，一舉背青田。
飏影過(guò)伊洛，流聲入管弦。
鳴群倒景外，刷羽閬風(fēng)前。
映海疑浮雪，拂澗瀉飛泉。
燕雀寧知去，蜉蝣不識(shí)還。
何言別儔侶，從此間山川。
顧步已相失，裴回反自憐。
危心猶警露，哀響詎聞天。
無(wú)因振六翮，輕舉復(fù)隨仙。
詩(shī)意和賞析：
此詩(shī)是虞世南創(chuàng)作的一首詩(shī)，描述了飛來(lái)的雙白鶴，飛翔在高處，凌煙遠(yuǎn)行的景象。白鶴紫蓋云集，展翅高飛，跨越伊洛河，其飛翔的聲音如同入樂(lè)器之中。它們鳴叫著飛過(guò)美麗的風(fēng)景，掠過(guò)閬風(fēng)之前拍打翅膀。其白色的身影映照在海面上，猶如飄蕩的雪花，撫過(guò)澗溪，宛如飛泉一般。燕雀尋常的小鳥(niǎo)是無(wú)法理解它們飛行的威嚴(yán)壯美的。即使是小小的蜉蝣也無(wú)法理解它們自由飛翔的感覺(jué)。雖然它們與同伴分別，但它們?nèi)匀豢梢栽谶@山川之間自由飛行。詩(shī)人回顧過(guò)去，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)迷失了方向，心中感到懊悔。它們的飛行警示著他自身的危險(xiǎn)，而無(wú)人聽(tīng)到他的悲鳴。最后他意識(shí)到自己無(wú)法像這雙白鶴一樣自由飛翔，無(wú)奈地只能繼續(xù)隨從他的命運(yùn)，無(wú)法輕舉起六翮飛翔，只能如同凡人一般渺小。這首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)人生自由飛翔的渴望和對(duì)無(wú)奈現(xiàn)實(shí)的悲涼感慨。 |
|
