|
|
雜曲歌辭·楊柳枝 / 作者：孫光憲 |
閭門風暖落花干，飛遍江南雪不寒。
獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤闌干。
有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養功。
恰似有人長點檢，著行排立向春風。
根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。
驂驂金帶誰堪比，還笑黃鶯不較多。
萬株枯槁怨亡隋，似吊吳臺各自垂。
好是淮陰明月里，酒樓橫笛不勝吹。
|
|
雜曲歌辭·楊柳枝解釋：
雜曲歌辭·楊柳枝
閭門風暖落花干，飛遍江南雪不寒。
獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤闌干。
有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養功。
恰似有人長點檢，著行排立向春風。
根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。
驂驂金帶誰堪比，還笑黃鶯不較多。
萬株枯槁怨亡隋，似吊吳臺各自垂。
好是淮陰明月里，酒樓橫笛不勝吹。
中文譯文：
閭門的風暖暖的吹著，飄落的花朵飛滿了江南，但卻不惹雪的寒冷。
只有晚上，來到水旁的驛站，閑人們多會靠著紅漆的欄桿。
有池塘，有亭榭，如霧般的朦朧，浸潤著長養的功力。
就好像有人在那里精心點檢整理，整齊地排列向著春風方向。
盡管樹木靠近著渾濁的河流，但無關緊要，整天近笙歌的歡樂。
驂驂馬裝飾的金帶，與誰相比堪稱完美？就連黃鶯也嫉妒不過來。
萬株樹木茂盛的扶桑懷念著亡隋，仿佛在吊慕著吳臺的風采。
最好的地方是淮陰的明月下，酒樓里橫笛吹奏不盡。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的情景，以楊柳枝為題材，展示了它在閭門的風中搖曳、在江南飛遍的落花中舞動的景象。詩中描述了晚上來到臨水驛站的閑人們靠著紅漆欄桿觀景的情景，樹下有池塘和亭榭，朦朧的景色如霧般散發著長養功力。詩人用“有人長點檢”來形容風景的整齊有序，形象生動地表現了春日的生機與競相綻放的景象。
詩的后半部分烘托了浮華富貴與艷麗景物的對比。樹木雖然傍著濁河，但仍能享受終日近笙歌的歡樂，金帶飾品的華麗無人能及，連黃鶯也羨慕不已。接著，詩人轉向了另一種思考，描繪了萬株扶桑樹枯槁的景象，通過表現亡隋懷念和吊慕吳臺的形象，抒發了詩人對昔日榮光的懷念和對現實的不滿。最后，詩人以贊美淮陰明月和酒樓橫笛的方式結束了整首詩，映襯出了詩中景物的美好和詩人的情感。
整首詩以楊柳枝為載體，通過描繪楊柳枝在春風中的飄搖和附和其他景物的對比，表達了作者對美好自然景物的崇拜和對社會現實的批判。通過形象生動的描寫和對比的手法，詩人展現了他對自然和社會的獨特觀察和思考，喚起讀者對自然美景和人世間的思考。 |
|
