|
|
送裴侍御歸上都 / 作者：張謂 |
楚地勞行役，秦城罷鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵谿.
江月隨人影，山花趁馬蹄。
離魂將別夢，先已到關西。
|
|
送裴侍御歸上都解釋：
送裴侍御歸上京
楚地勤勞役，
秦城鼓鼙停。
舟行洞庭岸，
路出武陵谿。
江月隨人影，
山花迎馬蹄。
離魂將別夢，
先已到關西。
【譯文】
送裴侍御回京都
在楚地辛勤勞作，
離開秦城的鼓鼙聲停止。
乘船離開洞庭湖的岸邊，
沿著武陵谿的路行進。
江上的月亮隨著人的身影，
山間的花朵迎接馬蹄的踏動。
離別的思念已經在夢中，
而先下次已經到了關西。
【詩意】
這首詩描繪了送別裴侍御回京的情景。裴侍御在楚地辛勤勞作，鼓鼙聲停止，表示他的任務已經完成。他乘船離開洞庭湖的岸邊，沿著武陵谿的路向京城出發。在途中，江上的月光伴隨著他的身影，山間的花朵迎接他的馬蹄。裴侍御可能在離別時已經夢到了下次的相聚，在心中寄托了離魂的思念。然而，下次的相聚已經提前到了關西。
【賞析】
這首詩通過描述送別情景，展現了離別的酸楚之情。詩中使用了自然景物的描寫，如洞庭岸、武陵谿、江月、山花等，與送別的情景相呼應，增強了情感的表達。詩人通過這些描寫，將人與自然相融合，表現了人與自然的和諧統一。同時，詩中運用了寄托和預示的手法，預示了下次的再聚一面。整首詩情感真摯，言簡意賅，給人留下深刻的印象。 |
|
