|
|
夜尋僧不遇（一作夜尋僧，僧游山未歸） / 作者：于武陵 |
數歇度煙水，漸非塵俗間。
泉聲入秋寺，月色遍寒山。
石路幾回雪，竹房猶閉關。
不知雙樹客，何處與云閑。
|
|
夜尋僧不遇（一作夜尋僧，僧游山未歸）解釋：
夜尋僧不遇（一作夜尋僧，僧游山未歸）
數歇度煙水，漸非塵俗間。
泉聲入秋寺，月色遍寒山。
石路幾回雪，竹房猶閉關。
不知雙樹客，何處與云閑。
譯文：
數次行走過煙水江，漸漸離開塵世間。
泉水的聲音進入到秋天的寺廟，月光在寒山上空遍布。
石路已經數次被雪覆蓋，竹房依然緊閉。
不知道那雙樹下的游客，現在在哪里與云一起閑逛。
詩意：
這首詩描繪了一個夜晚尋找僧人但未能相遇的情景。詩中通過描繪自然景物如煙水江、秋天的寺廟、寒山、雪和竹房等，營造出寂靜、寒冷、孤獨的氛圍。作者在夜晚寂靜的山野中追尋僧人，但未能找到他。最后，作者對失去的雙樹客的下落充滿了疑問。
賞析：
這首詩以簡短而凝練的描述，展示了作者夜晚尋找僧人的心情和與自然景物的互動。通過描繪自然景物，詩歌的情感隱喻得到了擴展和強化。將人與自然相結合，使詩歌更具意境和情感共鳴。詩人在詩中流露出尋求心靈寄托和舒緩孤獨的愿望，同時展現出對自然景物的感悟和對人類生活的思考。整首詩意境清幽，表達了作者獨自在寒夜中追尋僧人卻孤立無助的心情，呈現了一種令人動容的意境。 |
|
